作者：棹木高彰 插画：himesuz



译者：笔君 润色：墨君



=================================



和雾香最初认识，是在五月的满月之夜。



晚上九时许，想必这时的校舍一个人也没有。我沉浸在奇怪的优越感中，闲庭信步地走过通往校门的道路上，结果发现有一个女生坐在下操场的台阶上，着实把我吓了一跳。



而且那个女生似乎注意到了我，向我转过头来。



「晚、晚上好……」



我有些呆呆的，打了声招呼。



「……晚上好」



用生硬的问候回应的这个女孩，就是雾香。



「在这种地方，做什么呢？」



我不可能认识全校学生，但我对她没有印象。因为她没有穿着我们学校的制服，所以我以为是非法入侵。



「你还不是一样？」



雾香态度强硬地顶了回去。我看着我展现了一下自己身上的制服，回答道



「我可是这里的学生……」



「我也是这里的学生哦」



「啊，是这样啊……。几年级的？」



「……二年级」



雾香似乎有些难以启齿，嘟哝着。



「那，我们是一个学年的呢。你几班的？」



「……这种事，你管不着吧。你这人真恶心」



哇，突然就说我恶心，真过分啊。只是问个班级而已，怎么就惹着她了啊。



「那个，虽然这话可能轮不到我说，不过，放学时间早就过了哦。话说，为什么穿着便服？是落下东西了么？」



「和你无关吧。你自己倒是快点回去啊」



嘛，我并不喜欢这种傲气的女孩，放着不管倒也心安理得。不过我还是感到好奇，于是在她所坐的台阶对面的一角坐了下来。



「回去啊」



「……那个，月色好美？」



我做出富有诗意的回答。



我自己这么觉得，可是雾香仿佛用看着非常恶心的东西一般的眼神看着我，直截了当的说我「恶心」。



哎，这可真要命……



我叹了口气，仰望挂在夜空的明月。



「今晚是满月哦」



「还想扯月亮的话题？」



「啊哈哈哈哈……」



我想要用笑声糊弄过去，可是声音发干。我果然不擅长应付这个人。



「知道么？月光是死者之光哦」



我吓了一跳。



没想到她会主动说起月亮的话题，而且突然还冒出「死者之光」什么的……



「以前读过的书里面写着。太阳的白昼之光，乃生者之光。可是月亮只不过是反射太阳的光，即死者之光。所以，不想长大就可以沐浴月光」



「诶？此话怎讲？生者的光是太阳的光吧？那么不是要多多的沐浴太阳的光么？」



「不对不对。不是这样的」



雾香突然站起来，仿佛完全接受圆圆的月亮的一般，仰对着天，张开双臂。



「沐浴在阳光之下就会生长。植物也是这样吧？照射太阳来进行光合作用呢。因为太阳的光是生者之光，所以沐浴在阳光之下会不断成长。不想成长的时候就不能照射太阳光，必须沐浴在死亡之光下」



「所以是，月光？」



「没错。死亡之光无法孕育生命。取而代之，会将现在，原原本本的保留下来，维持永恒哦」



雾香陶醉的凝视满月。



她的侧脸有些忧愁，充满魅力。



我不由别开视线，抱怨起来



「得到永恒又怎么样呢？」



雾香不开心地转过头来等着我。



「既然有话想说，那就说出来啊」



「……不，没什么」



「反正就是那个吧，『生命正因为是有限的所以才宝贵』之类烦人的说教吧」



雾香哼了一声，走下台阶。我站起来说「我没想对你说教」。



「怎样都无所谓了。你还不赶快回去？」



虽然想让她早点回去，可我却把这样的想法咽了下去，试着说了别的事情。



「不是『你』。我叫真宫司翔」



「…………」



走下台阶的她，一脸惊讶地转过头来。感觉动作就像不由自主似的。



「真宫司，翔？好漫画的名字」



「才不像漫画！你在说什么啊！」



……的确，连我自己觉得都像。不是汉字，而是片假名的カケル。虽然不知道我家父母当时究竟是怎么想的，在我上中学的时候觉得特别难为情。名字被擅自取作了「翔」这个汉字。



嘛，我承认这么做是有顺势问出雾香名字的不轨企图。而且，她也有一半中招了。



「那么，你叫什么名字啊」



我尽可能装出生气的口吻问出来之后，雾香表现出略微思考的率直举止，之后灿烂的笑起来



「我叫雾香」



「雾香？姓呢？」



「不告诉你」



「闹哪样啊，这是」



「我又没必要告诉你。又是问班级，又是问名字，真恶心。翔，真恶心」



……哇。这个人真难缠。



「哎。都是翔的错，什么都没干成。我回去了」



雾香留下这句话，飞快地登上台阶，不知朝哪儿走掉了。



「……校门在那边来着」



被独自留下的我，只能对着向校门相反方向走去的她如此呢喃。



总之，这就是我与她最初的相遇。



然后第二天，我在教室里听到了不好的对话。



「呐。昨天晚上，似乎出现了哦」



早班会开始前。



在我邻桌女生的周围，展开了这个话题。



「曾经自杀的学生的幽灵」



「不会吧。在哪儿在哪儿？」



「听说是半夜里在学校前面路过的前辈的朋友看到的」



前辈的朋友是谁？——尽管是引人吐槽的话题，但她们无视了这一方面，固定的怪谈话题聊得非常起劲。



「好像，那个人从便利店回家经过学校前面，还是骑自行车的」



我有时觉得，这种传闻系的故事在莫名其妙的地方上总是特别详细呢。基本上，是为了让谎言显得逼真才这么处理的吧。



「之后就出现了。在运动场有下去的台阶对吧？那里坐着一个人影」



「讨厌啦」



明明应该害怕才对，可发出的是欢快的尖叫。



「前辈说，这所学校以前好像有学生跳楼自杀过。那个人的幽灵会出现了」



……怎么回事，感觉听下去了。



虽然想过跟她们解释实情，不过她们也不会把我当一回事，所以算了。



总而言之，我基本上就是空气。



我在这个二年四班中的地位，就是空气。



座位定在教室靠窗户的最一排这个绝好位置，所以大家无论上课还是休息的时候都几乎看不到我，总之就是，比起无视更倾向于没有察觉。感觉我存不存在没有差别。



啊，要说和空气之间的唯一不同点就是，没了空气大家会很困扰，而我就算不存在也不会对任何人造成麻烦。



……哎，我自己都这么断定了。



这件事就这样了，我和雾香的密会（虽然不是那种色色的东西）之后也在持续着。



在第一次见面的三天后，我又在相同的运动场上看到了他，这次是她主动向我打招呼



「哟，翔」



还只是第二次就这么熟了呢。嘛，怎么都好了。



「晚上好，雾香」



我坐在离台阶稍远的地方，她目不转睛地盯着我。干嘛啊，真不舒服。要说「恶心」么？



「来打个谜语」



这个发展太突然了。



「太阳和月亮同时出来会怎么样？」



「太阳和月亮同时出来？黎明和夕暮不就存在这种情况么」



「卟卟！回答错误！都说是谜语啦！谁让你照搬地理课本上的东西啊。翔，真恶心」



……哎，也对呢。刚才的确是我不好。不过，求你别对我说恶心了。很伤人的。



雾香毫不顾虑我纤细的心灵，「十、⑨、」地开始倒计时。干嘛？超出时间还有惩罚游戏么？



「、一」



数到最后，雾香瞥了我一眼。明亮的眼睛在向我催促，催促我快点作答。



就算让我快点，我也不知道太阳和月亮同时出来会怎样啊。难道会发生天变地异？



「…………一」



我沉默着，不知为何又数了一声一。雾香用锐利的眼神催促的着我。不，就算对我摆出这种眼神，不会的就是不会啊。



「…………零。好了，失败！翔输了」



雾香像弹簧一样站起来，双臂交叉在胸前做了个×的符号。接着「卟」地吐出舌头。……有些可爱呢。



「算了算了，感觉你挺兴奋呢。发生什么好事了么？」



「翔输了，所以禁止说话。好好听我说」



哇，真蛮横。



「正确答案是『明』。这么简单的谜语竟然都不会，翔真的是高中生么？」



「我是高中二年级。话说，为什么『明』是正确答案？」



「诶？你不明白么？没开玩笑？」



……感觉，雾香从胸口深出涌上一股感情。难道是杀意？



「太阳就是日。是日哦。然后和月亮拼起来看看啊」



雾香在半空中写出「日」和「月」。日和月……啊！



「……真没劲」



我垂下头，雾香的样子更加气愤，叫喊起来



「明明不知道却说没劲么，你这人糟透了！翔，恶心」



「别说我恶心」



「恶心恶心恶心，恶心翔！」



雾香一边叫喊一边冲向运动场，中途转着圈跳起舞，开心地踩着乱七八糟的舞步。我站起来，向她走去。



「跳得乱七八糟呢」



我向又跳又转的雾香说道。



「干嘛啊，恶心翔。真臭屁。那你跳的比我好咯」



「不好意思，我可是跳过交际舞的哦」



我挺直背摆出姿势，雾香拍着手大笑起来



「受不了了，这设定真搞笑。交际舞什么的，一股大叔臭！」



「才没有大叔臭！这是绅士的爱好」



抱歉。虽然顶了回去，但我也这么觉得。交际舞不是我想学的，是父母硬让我学的。不过，大概是在纠结小学入学的时候学的，虽然没练过多久，但身体还记得，能够毫无压力地跳出流畅的舞步。



我一个人跳了一会儿，这才回过神来。



……哇，好难为情。



深夜一个人在运动场上跳交际舞。



如果被什么人看到，真想去死。



话说，眼前就有一位观众。



我做好觉悟，等待着再次从她口中喷出的「恶心翔」的骂名。



可是，从雾香嘴里出来的，不是骂声。



「……真的会跳啊」



她用敬佩的眼神凝视着我。干嘛啊，这样超难为情啊。



「哎。翔真的会跳交际舞啊！好厉害！教我一下好不好，好不好嘛。姿势怎么做？动作怎么做？」



雾香学着我跳了起来。不，才不是那样。手的位置错了，而且男性女性的舞步是不一样的。



我不知从哪里教起，拼命地挠头，向她走过去。



「首先姿势太糟了」



「从这里开始？说话不要像个小学老师啊」



「不，可是，基础是很重要的」



「嘁，充内行」



「内行算不上，但我学过。怎么了？没干劲就算了哦」



「好好好，是我不好」



我注视着重新摆好姿势的雾香，我首先「手臂要这样」「视线向下」试着口头说明。可是她完全不上手，可能开始烦了，抱怨了句「真是的」，把手伸了出来。我用视线表达出我心中的疑惑，于是她说「把手搭上来试试啊」。



「诶……搭上来？」



「什么啊，不愿意么？交际舞不是男女一对一起跳的么？」



噘起嘴。



啊，我总算察觉到了，雾香的举止非常孩子气。不过这话若是对本人说，一定会惹她生气的。



我说了声「那就失礼了」执起她的手。她的手柔软而温暖。



「啊」



握住手的瞬间，雾香突然一颤，连忙拿开手。



「怎、怎么了？对不起」



我什么也没搞清楚，先认了错。可是雾香摇摇头，不好意思的吐出舌头。



「只是有点吓到了」



「……是么。那么」



「嗯。有劳了」



雾香小题大做地打了声招呼，再次伸出手。我尽可能温柔的拉住她的手，让她的身体向我靠近。哇，好近。话说，快贴上了。……好久没有这样过了，感觉超害羞啊。



可是对方并非跳过交际舞的练习对象，完完全全是个新人。我将手绕到她的背后，她又颤抖了一下。怎么办，太紧张了。而且，感觉好香。



「这、太难为情了啊」



果然害羞对于雾香也是一样的，所以我更加害羞了，满脸通红，身体也开始发僵。那个，能不能别那么用力呢。连动起来都很困难，已经没心思认真跳了啊。



「我、我说那个……」



「什、什么？」



「一下子就一起跳，难度是不是太高了……」



雾香似乎在逞强。另外，本来应该只是搭在我肩膀上的手从刚开始就全力抓着我的手臂。好痛，超痛啊。



「也、也对呢」



听到我的话，雾香坦率的点点头，离开了。我依旧垂着通红的脸，她没有向我看过来。



我不知不觉的，终归是不知不觉的将牵过雾香的手拿到嘴边。不，闻味道或者回忆触感这种卑劣的想法，真的只有那么一丁点。



「喂、你干嘛」



雾香突然踹了上来。我的屁股挨了记下段回旋踢。转过头去，只见雾香用不同于生气时红着的脸，瞪着我。



「下、下流。刚才，你在想那些龌龊的东西吧。真差劲！恶心！恶心翔！」



这句话直刺我内心下流的地方——喂，这是谁唱的歌词来着？总而言之，我的心被挖掉了一大块，差点不小心跪倒在地。



「我，回去了」



说完，雾香真的离开了运动场。我刚想追上去，但觉得这么做太犯规了，所以只能凝视着她的背影登上台阶，朝着校门相反的方向消失掉。



第二天我很郁闷。



一直趴在桌子上，连动个一毫米的干劲都提不起来。



被彻底讨厌了。



我满脑子全是这种事，非常非常非常郁闷。就像驱虫变不成苍蝇一般不可思议。



只不过，我和雾香的关系并没有借此切断。



这天夜里，我又见到了她，而且她的心情恢复如初了。



我们从那以后有进行了好几次夜晚的密会（虽然是这么写的，但绝对没有那种色色的事情）。



雾香说想试试，于是我便手把手教他交际舞。她的水平一点点的升上，记住了舞步，之后我们似乎能够一起跳了。嘛，对于这件事，我也必须将自己提升到一个新的高度，不过这件事暂且不提，皓月高悬的夜空之下，我们两个在运动场上不断起舞。



那是一段非常快乐的时光。



那样的日子，美丽得让我希望它永远持续下去。



可是，世上的事情并非都是一帆风顺。



进入梅雨季节之后，阴雨绵绵不断。



在这样的日子里，雾香没有现身。



虽然对方也有很多自己的考虑，但我总感觉遭到了背叛，不对，应该是开始觉得寂寞，放学后一如既往的悠闲地在校内乱逛。直至日暮西沉，甚至太阳完全落山之后，我仍就坐在运动场的台阶上等待着她。



然后，我又听到了讨厌的话。



「听说，运动场上有跳舞的幽灵」



邻座喜欢怪谈的女生今天也十分开心的聊着。



一到午休这个没有朋友在身边的非常不爽的时间段，她们马上便拼起桌子，拿出便当和小卖部买来的面包，开始谈论最近流行的怪谈。是这样啊，原来诞生了这样的怪谈啊……



「说到怪谈，『午夜零时』的故事，知道么？」



咬着菠萝包，皮肤晒黑的女生抛砖引玉。接着女生们一齐「呀～」地发出欢快的尖叫声。



嗯，真让人火大。



「我知道我知道。那个故事超出名呢」



「是我们学校很久以前的故事对吧？在午夜零时就会从屋顶上跳下来——」



「去往那边的世界」



「那边的世界是哪儿？」



「啊，不可以问这个哦。问了似乎会被拉进那边的世界哦」



「不会吧，讨厌，刚才的不算」



「啊哈哈哈，这货泪奔了」



唧唧喳喳的女生们，真是吵死了。



话虽如此，可我的脾气没有大到当面向她们抱怨。如果我拥有这种能够把话讲清楚的性格，我的人生一定会截然不同吧……



嘛，这件事就这样了，「午夜零时」的故事我也知道。是个很简单很短的故事，总之就是午夜零时整点便会从我们学校的屋顶上跳下来，然后落向地面，在落到地面之前去往另一个世界的故事。



虽然故事就这么简单，但似乎超乎预想的吸引人，甚至产生了这个故事的延伸以及以其为背景的其他怪谈。带上「我姐姐的朋友实际经历过的故事」的开头。



「亲戚的朋友」「朋友的亲戚」之类的，感觉更偏向都市传说了。



午休中一边讲着没有营养的怪谈一边对午餐大快朵颐的女生们，随着第五节课的铃声响起散开回到自己的座位。接着，我们的班主任，教日本史的老头走了进来。



「啊……今天……从哪里开始讲呢」



老头应该已经年过七旬了。虽然似乎是一直在我们学校执教的行家里手，但他的情况诚如所见，是个在课上让睡魔肆虐的老师。说到都市传说，我觉得这位老头（话说本名忘记了）才是当之无愧的都市传说级别。



然后，六月将尽，我开始觉得焦躁。



期末考试？不是的。说的不是那种严肃的事。



我指的是雾香。



从那之后的两个星期，我都没有见到她。



虽然不自觉地对承认这件事的自己有些窝火，但我实在想见雾香，想见得不得了。我已经无法离开她那张与飞扬跋扈和孩子的举止无比相称的脸庞。



于是，我果断放下「找她」这个自己心中的禁忌，采取了行动。



为什么她会在深夜出现在学校里呢。



这个疑问因为咱两彼此彼此，所以无论是我还是雾香都不曾想去触及。正如我怀着隐情，她也可能有着不便对人提及的理由。所以，我们彼此之间订下了「不试探对方」这个不成文的规定。



我感觉，白天在校内到处走寻找她是犯规的。她一定不会来找我，所以也不愿意我去找她。



可是，我实在无法忍耐下去，决定去寻找她。



然后，我后悔了。



她，雾香，根本不存在于任何地方。



二年级的班我全找遍了，就是找不到她的身影。我承受着这份打击，想着「其实会不会是一年级？」又把一年级的教室找了个遍。想到她有些孩子气，所以这种可能性也很充分。



「说不定是硬着头皮装成熟呢」



想到这种是，我让自己的心情平静下来。这种事，雾香的确做得出来。



可是，没找到。



「难道是三年级？」



因为她看上去很小，或许心情有些纠结，装得年纪很小的样子。原来如此。的确也有可能。我劝说着自己，又找遍了三年级的教室。



可是，没有找到。



雾香不在学校里。



……当然，也有可能是时机太糟糕了。比方说，我去的时候她正好不在座位上，或者那一天正好休息之类的情况。



不过，在令我心灰意冷的事实面前，即便回到教室，脑子里依旧只想着为什么雾香不在。



我望着窗外淅淅沥沥的雨，叹了口气。



此时我突然回想起来。



雾香为什么会从校门的反方向回去？



我们学校没有侧门，校门的反方向是围栏，而且围栏拉的很高。然后那一头不远就是森林。



……是专程绕远么？



我开始在意，对此无法断定。与雾香扯上关系的事情，让我的行动格外主动。



放学后，在蒙蒙雾雨之中，我走向了平时不会去的校舍背面。



那边果然是设置着围栏，找不到能够出入的地方。深处建造着电力相关的建筑，上面带着严禁入内的黄黑警告标识。



我准备返回的时候，视线的一角看到了个东西。



那是一块小小的石碑。



小石碑不为人知地，静静地，然而周围的杂草却又被认真的拔过，伫立在那里。



啊……。



想起来了。那是祭奠死者的石碑。是为以前从这里跳楼自杀的学生立的。应该经历了相当上的岁月了，现在又是谁在打扫呢。



我在石碑前坐下，苦笑起来。



石碑与其说是为死者，更是为了留下的遗足而立的东西。



葬礼语气是说为死者，感觉更像是为活着的人而办的。死者的灵魂会如何如何，活着的人其实并不清楚。



这种东西，只有那种程度的价值吧。



想到这种事情，我又苦笑起来。



不可以不可以。



我多愁善感起来。



一定是这忧郁连绵的雾雨惹的祸。



回到校舍的我，在图书馆里稍微想了想，



我主要在想，雾香究竟是何许人？



现在，我的脑中有三种思考。



第一。雾香是这里的学生，没有找到她是因为运气太差了。



第二，。雾香是这里的学生，但由于某种理由不能来学校。



第三。……………………其实她是幽灵。



第一种情况，我应该还能见到他，所以没必要多想。



第二种情况，她为什么不能来学校的理由将是重点。



最先想到的就是所谓的翘课。其实我们班似乎也有一个不来上课的学生。虽说是似乎，但那个从四月份就没来过教室了，早已被大家淡忘了。嗯，就像我一样呢。不过，现在不是说这个的时候，那个无人认领的座位，现在依旧孤零零的摆在教室的角落。



正在生病疗养，可能是闹出乱子在停学期间，这也是有可能的。只不过，我能在半夜见到雾香，就代表她不应该是处于生病疗养。停学的话，不是不让接近学校么？



这样一来，不上学的意味就变得浓厚起来。白天不来学校，半夜来。这种扭曲的感觉，我感觉能够理解。



然后第三种情况。



这种可能性，怎么说呢，我不愿意去思考它。她其实是幽灵。原来如此，这是完全符合怪谈的超常现象呢。



可是，我感觉不到超常现象的魅力。更进一步说，就算雾香是幽灵，那又怎么样。



虽然这是被用烂的台词，但我还是要说，雾香就是雾香。



她是幽灵所以就放心了？如果是人就要拉开距离么？



没有那种事。



不管她是幽灵还是人类，对我的价值没有区别。



对于等同与空气，不，连空气的价值都不如的我来说，雾香是唯一能够好好说话的对象。是我重要的人。



——你寻求的，只是能够填补寂寞的对象吧。



我听得到这种声音。



也对呢。我不否认。或许我只是对于偶然结识的人心驰神往而已。



可是，这有什么错。



对于一直流浪在不受任何人待见的孤独中的我的心情，你又明白什么？喂，你究竟是谁啊。自言自语也太让人难为情了……



总之，就算不关心我也不得不承认，不管雾香的真身是什么，对我来说都是无可替代的存在。



我认输一般高举双手，仰望天空。



……雾香，好想见你。



这个愿望，在第二天实现了。



那是久违的雨停之夜。雾香坐在她的老位子上，望着运动场的方向。



我压抑着呼之欲出的感情，无座平静地走了过去。可能又被她察觉到了，在我搭腔之前她便转过身来。



「哟……」



「？」



雾香的左脸有些肿。



眼睛很红。是哭过了么。



气温已经大幅度升高了，可她今天依然穿着长袖衬衫。虽说是夜里，但一定很闷热吧。