齐诺眉毛微蹙。她当然知道克莱德和老沃林顿之间的事情。她抬起屁股，坐在了和克莱德平齐的台阶上，伸手扶住他的手臂。

  “亲爱的, 你的父亲要过七十周岁的生日了。”

  “那又能如何呢？一个人年轻时犯下的错误，到他老的时候就可以全部抹消吗？”克莱德说，“如果他做的事情可以原谅，那我呢，我这辈子都在努力和童年时的阴影做斗争，谁来抹消我这些年来的痛苦？”

  约翰·沃林顿是一个十分古板、大男子主义且强势的人。这和他的德国血统没有多少关系, 即使是德国人中, 沃林顿先生也是最难相处的那个。

  克莱德从年幼时展露出了对表演的天赋和喜好, 沃林顿先生并没有以此进行引导，相反百般阻挠嘲讽，因为他觉得演员都是一些滑稽的小丑, 不值得人尊重。他其实有些和齐诺的父亲齐清之相像。两人都十分依靠自己过去的经验做决定，而且控制欲很强。

  但他们两个有一点不同：齐清之不支持齐诺搞音乐，因为这一行超出了他的人生经验。但他不会支持，也不会阻拦——等到齐诺当年真的证明了自己，他便转为支持。这是齐清之出于一个创业商人背景的做法，他给自己的子女铺路，如果他们不想走，就得证明自己能行。

  而沃林顿先生的做法就完全不一样了。他出于自己的偏见，对自己年幼儿子每一次展露演戏欲望的时候，都用尽嘲讽，希望他放弃，去当一个律师或者医生。

  齐诺和克莱德父亲相同的不支持，让他们两个只能靠自己。可齐清之放养式的任孩子闯荡、和沃林顿先生的百般嘲讽和阻拦，却导致了自己孩子的截然不同。齐诺越来越斗志昂然，而克莱德却越发自卑阴郁。

  有些人总觉得小孩子是不记事的，但实际上，童年时期的阴影，很可能伴随这个人一辈子。

  在克莱德三十岁左右的时候，他的事业终于逐渐稳定，和齐诺的关系也愈发家庭式之后，他似乎才完全地脱离了童年时期的阴影。

  克莱德每年都寄给他的父母一大笔钱，每个月给妈妈打电话，但他已经五年没有和沃林顿先生说过一句话了。五年前，他给他打电话，想告诉他关于齐诺的事情。沃林顿先生说：你最终还是成为了演员，我为你感到羞耻。

  克莱德以为自己不再在意他的话，但实际上，他心闷了半个月才缓过来。从那之后，他发誓他不再跟自己的父亲联络。

  直到现在，克莱德的母亲因为沃林顿先生七十岁的生日而给他打来了电话。

  “我不回去。我绝对不会这样做的。”克莱德重复道，“相信我，如果你想让我的父亲好好地过自己的七十岁生日，我就不应该出现，给他添堵。”

  齐诺也有一点为难。

  “我知道他对你做过那么过分的事情，但是……你准备一直这下下去吗？”

  “是的。”克莱德说。

  “直到他去世？”齐诺问。

  克莱德的嘴唇微张，又合上了。他那好看的眉微拧着，显得有点生气又难过。

  “我能怎么办？”他低落地说，“父亲讨厌我。”

  停顿了一下，他又说，“……而我也不想原谅他。”

  齐诺注视着他，她伸出手，轻轻握住克莱德的手指。

  “如果我们结婚的话，要怎么办？”她缓缓地说，“你要邀请他吗？”

  克莱德的目光动了动，他看向了齐诺。

  过了半响，他缓缓地开口，“我就回去这一次。如果他还是老态度，那么，以后我不会再和他见面了。”

  ……

  一个月后，旧金山，齐诺跟沃林顿夫人通过电话之后，两人总算开着车找到了正确的地点。克莱德的父母搬到旧金山这么多年了，克莱德还没有来过这里。

  眼见着一辆车停在了草地外的马路上，沃林顿夫人放下电话，离开了窗口。

  “各位，各位，克莱德到啦！”她向着屋里众多前来参加约翰·沃林顿先生生日的亲朋好友们说，“大家一切照旧就好，不用觉得太过惊讶。”

  “不惊讶？现在他可是个巨星耶。”沃林顿夫人妹妹的女儿说，“玛姬阿姨，我好想要他的签名照。”

  “今天是你约翰叔叔的生日，不是什么粉丝见面会！”沃林顿夫人说。她又看向自己的丈夫，“约翰，你今天一定要管好自己，不要再说不该说的话了，好吗？”

  沃林顿先生没有回答，只是轻哼了一声。

  玛姬还想再说些什么，门铃已经响了起来，她连忙转过身去开门。

  她抬起头，对上了克莱德的目光。

  “哦，我的儿子……”玛姬夫人喃喃道。克莱德弯下腰，两个人拥抱在一起。

  因为约翰和克莱德之间的僵持，搞得玛姬也和自己的儿子聚少离多。老夫人再抬起头，眼里已经有点泪光了。

  她透过克莱德的肩膀，看到了他身后的齐诺。

  “诺拉，好久不见！”玛姬说。齐诺露出笑容，两人拥抱在一起，然后，玛姬夫人向后撤了撤，“来吧，孩子们，进屋里。”

  齐诺和克莱德走进房子，才发现来了二十多个亲戚，客厅里满满当当全是人。克莱德基本跟他们都认识，便一个一个问好，齐诺只见过这之中的几个。

  “诺拉，你还记得我吗？”一个三十岁左右的男人走过来，他笑道，“我以前小的时候老跟你们两个一起玩。”

  “我当然记得你，乔治。”齐诺露出笑容，“上一次见面，得二十年前了吧？你当时故意把克莱德的书包拉开，将里面的书倒在地上。”

  乔治的笑容一下就变得僵硬起来。

  “对……然后你揍了我。”他干巴巴地笑道，“果然是你，诺拉，还是这么记仇。”

  齐诺抬起头，看到克莱德已经被他的亲戚们包围了——很明显，他们对于克莱德这个人，比对他带回来女朋友、或者老约翰的生日都更兴趣，几乎所有人都围着他，玛姬夫人也一脸骄傲。

  齐诺侧过脸，看到淡绿色花纹的墙壁上挂着用气球做出的‘生日快乐’标语，在标语下是一个长长的足够容纳下所有人的桌子，上面已经摆满了菜肴。

  约翰·沃林顿先生一个人坐在桌边，他穿着格子衫，头有点秃顶了，脸上也布满皱纹……齐诺上一次见到他时，他好像还是一个中年人，可现在却已经趋向于老年人了。

  沃林顿先生的眉毛习惯性地皱着，他不管自己斜后方的热闹，一个人喝着酒，看着窗外，也不去看一眼克莱德。

  齐诺缓缓地走向他，坐在了椅子上，两人中间隔着一个座位。

  “沃林顿先生，好久不见。”她说。