网译版 翻译 sayers@轻之国度



——井上美羽是大家的作家，但井上心叶是只属于你的作家。



接过我递去的手稿，她的两眼瞬间瞪圆，满脸通红说不出话来。



——什、什么时候开始，变得能用一副认真的表情说出这、这么令人害羞的台词啊？



带着几分软弱，她奄奄的小声嘟囔着。



之后数年过去。



“然后呢，那时叫住快斗的图书馆的司书姐姐，正是他的初恋！在充满回忆的图书馆，与初恋对象再会，实在是太浪漫了~”



在我的办公室的沙发上坐下，她带着着迷的目光，继续说着。



对于坐在旁边的我，她似乎没有注意到其中饱含的厌倦，只是时不时“喔~”的发出甜美的叹息。



“这简直就像是命运！快斗也高兴的手舞足蹈，一提起初恋的司书姐姐，就扭扭捏捏的害羞起来，又或是突然慌慌张张起来，有时还会一言不发静静的坐在，脸上带着超~幸福的笑容。真是太~可爱了！”



“……哦”



拿着装着红茶的杯子，我冷淡的应付着。



这个人啊，究竟明不明白为什么今天要来我这里啊。



“还有，据说大姐姐辞去图书馆的打工是在快斗中学一年级的时候，快斗因为憧憬的大姐姐从此就不在了而大受打击，才会带着愤怒说出‘才不会给你写信呢！’的话。可是那时的快斗是个幼小且饱受欺负的孩子，大姐姐感到十分担心没法就此不管。辞去打工后不久，就偷偷的跑到快斗的学校看看他的情况。因为一直紧贴着围栏偷看，被误以为是可疑人物，于是被学校的老师叫住了。‘我其实是与快斗生别的亲生姐姐’的话脱口而出，让老师也鞠了一把泪，于是便悄悄的带她进了校园，并告知她快斗的详情。在明白了快斗即便只有自己一个人，也能坚强的成长下去后，大姐姐便安心的离去了。快斗的初恋的司书姐姐像这样亲人般的关心他，真是一位充满温暖饱含爱情的非常好的人呢。”



……再怎么事出突然，通常，也不会说是生别的亲生姐姐吧？



爱管闲事的地方，以及过分的行动力，与我旁边这位，为别人的恋爱从心底感到高兴的某人重合了起来。



（原来如此……）



我恍然大悟。



所以十七岁的新人作家才会不自觉的迷上了某个爱管闲事的负责编辑。



她与初恋的大姐姐，确实很相似。



“在把这些事对我开诚布公时，快斗他啊，带着羞涩的转过头说‘真是……敌不过那个人啊’，那份甜蜜让我都不由心跳加速了呢。”



双手托着有些发热的脸颊，又一次带着陶醉的目光叹息着。不仅仅是脸颊，就连那一头长发，也比平时更加的光润可见。



不管怎么说，像这样的为了别的男人而露出的妩媚的表情，怎么也看不下去了。



“远子。”



听到这故意装出的理性的声音，她不停的眨着眼睛。



“怎、怎么了？心叶？眉间的皱纹增多了不少，这么可就不爽朗了。”



“二十后半的男人，想怎么卖弄也爽朗不起来了。话说，今天必须要把婚礼的客人名单列出来，明白吗？”



“嗯、嗯嗯，当然的。”



或许是因为我严肃的表情吧。手指着眉间的皱纹，像是想要把它拉直的远子，赶紧收回了手，似乎有些亏心的缩了缩肩膀。



“我这个月底可是有两个截稿日撞车了呢，远子不是也因为忙的连饭都只能一天一顿而抱怨不已吗？”



“嗯，真是忙的头昏眼花呢，快斗的新书也还是在进行之中。可是啊，这真的是一个很棒的故事，为了能变成一本好书我一定会加油的——”



“关于雀宫的事情，就到为止吧。”



啊，果然还是不明白。



我现在不仅仅是胃不舒服，连头也开始疼起来了。



远子是在去年的秋天，开始担任高中生畅销作家，雀宫快斗的编辑。



为了照顾狂妄自大、极不好相处、并且广受业界批判的他，远子非常的辛苦，却也乐在其中。



与我在一起的时候也——



“快斗一天就把稿子改好了，真是太好了！”



“快斗和小绯砂，好像不知从何时开始交往了。真是的，好歹和我说一声嘛。”



“这次，快斗的高中要举行球技大赛，快斗也要参加乒乓球，每天和朋友一起特训中，要好好给他们加油才行。”



诸如此类的，因为老是听到这个名字，即便装作若无其事，心中也开始厌烦起来。



而且，从这些事情的细微之处，能够感受到雀宫对远子的那份爱慕之情。



蒙在鼓里的，肯定只有远子自己而已！



在这一方面，从我们还在高中的文艺部，以学姐和学弟的身份相处开始，她就完全没有进步。



那时，我对她的称呼是“远子学姐”。



从那之后，在重逢之前的漫长的时间中，为了成为能够与她并肩前行的成熟的男性，我可是反复进行了钻研。（插花：第三作的《天使坠落之音》，和某人的通信不过是以取材为由，实际上是为了向“成熟的男性”取经吧XD）



然而，让人目瞪口呆的是，她与分别时相比，完全的——一点点的——变化都没有！



无论是无忧无虑的性格，对别人的事情热心不已的那份爱管闲事，以及贪吃起来，就对甜蜜的故事毫无抵抗力——



啊，这就是远子前辈啊。



于是，温暖的回忆充满着心头的，可是一想到，要是多少能有一点成熟女性的情趣、小伎俩与惦念就好了，心情就变得复杂起来。



对她而言，我要作为“学弟”到何时呢？



在重逢之时，我明明是打算直接求婚的。



——井上心叶是只属于你的作家。



这句话，是蕴含了六年感情的告白，一生的爱的誓言。



远子满脸通红的一句话也说不出来，之后，气氛变得相当不错，可是20分钟后，她就坐在正对着的沙发上，开始讨论起工作上的事。



远子以一副完全是“编辑”的表情，说起今后执笔的日程之类的话题。



开始叫她“远子”，是在那之后又过了大半年之后。



为此，她害羞的不得了。



“果然还是算了吧。那个，脸总觉得热的发烫。而且，总觉得里面缺少对学姐的尊敬。呐，拜托了，别这样别这样好吗？”



诸如此类的说着，摇着头反抗着。



“那么就加入超过尊敬数倍的爱情好了，无论是三倍、四倍，还是十倍都可以。”



我一脸认真的这样说完后，她有些扭捏的用略为含糊的声音说：



“这……这样的话，好吧。”



于是，勉强让她接受了。



这样，我们终于成为了对等的恋人。



“远子”



每次这么呼唤她时，总会陷入一种带着酸甜的感触之中。



两个人在一起，时光再次转动。



《宛如青空》和《文学少女》之后，在编辑天野远子的配合下，被誉为井上美羽的第三本代表作的作品，开始被世人所知。



同时，也决定在今年的秋天，举行我们的婚礼。



某一天，结束校对后，我对有点睡眠不足的远子单刀直入的说：



“差不多该变成井上远子了。”



回答我的是软绵绵的声音：



“……嗯，等我睡醒之后哦。”



然后，就靠着我的肩膀睡着了。



我轻轻的拿起远子的手，在无名指上为她带上准备好的镶着钻石的订婚戒指。



在从事编辑工作时仍然会使用天野这个姓，但在几个月后，她的名字将变成井上远子。



怎么说呢，事情会变成这样，或许不得不感谢雀宫。



为什么这么说呢？在漫长的春季后的突然求婚，与远子老是提雀宫的事情所导致的烦躁，有相当大的关系……多半，是这样的。



话说，他还算是我和远子的丘比特呢。不过，绝对不会对他说谢谢的。



听编辑部的佐佐木说，在我们决定婚期的几天后，雀宫就跑来表示，希望远子成为他的专属编辑。



“虽然只是玩笑话，能够从作家得到如此的信赖，小远子也会感到高兴吧。”佐佐木先生的语气中带着温和。可是，这绝不是玩笑，雀宫是认真的（插花：我无数次想翻译成“雀宫那小子”。），我如此确信着。



就在那之后，雀宫把截稿日期置之不顾，失踪了。



为了这个毫无责任感发小孩子脾气的家伙，远子居然一个人追到了伊豆的温泉旅馆里。



在海边的旅馆里，只有两个人朝夕相对。听到这个消息时，我的感觉如同胃壁被刀刮一样。



和那个破罐子破摔的雀宫在一起，万一——。



是不是应该去看看情况呢？



可是，就算是婚约者，出现在工作场合是违反规则的。



望着电脑屏幕，我感到愁闷不已。



然而，一周后，远子就带着开朗的笑容回来了，



——我回来了！心叶！



然后用双臂紧紧的抱着我。（插花：所以说，远子学姐你其实是一直揣着明白装糊涂的吧。如此了解男性的心理，难怪美羽也好七濑也好都不堪一击啊。）



原来这么想念我啊。可正当我把脸深深的埋在紫罗兰花的芳香与若软的头发之中，为甜美的气氛陶醉不已时，



——快斗的新作！这是至今最令人感动的故事！出版之后心叶也务必要读一读哦！嗯，干脆再写个书腰上的推荐文吧！



带着宛若十几岁的少女似的闪闪发光的笑容，她这样说着。



于是，我变得越来越讨厌雀宫了。