「传言？」



「呼呼，对。这两个月，似乎是有事件的话就会有人在哪里不经意地就解决了。在暗地里活跃的谜样人物，我们也有所耳闻。据说是不知为何不报家门，城府极深的私立侦探。」



「……」



「根据传言，那个人——被称为“最强的头脑“的新手私立侦探是个在第二次暴风雨完结后才到新大陆的贫穷移民，住在犹太人街的破烂公寓里，跟朋友一起躲了起来……然后，我们Boss说了……」



「？」



「那是从旧世界传承而来的，不可思议的优秀头脑……」



「哼，无聊。」



维多利加故意装傻，一弥也努力让自己的表情保持不变。维多利加吹着烟斗说：



「我也就是曼哈顿岛上无数私立侦探里面的一个，也就是个普通人，也会幻想有着无穷的力量可以去拯救他人。越不安定的人就越有这种倾向。要说的话，人可是没有办法跟随立场变化在之后让心跟着变强起来的。」



那是讽刺的低语。白色吸烟从烟斗升起，缓缓摇摆，向着天花板飘去。



约翰·史密斯只是沉默不语，片刻后：



「……我们不管你怎么样解决时间。我只想说一句，无视我们的委托可是会发生不好的事情的。」



「！」



「想起来了吧。小不点你已经犯了一次错了。我们Boss都已经亲自上门了，你不过是个小姑娘竟然还摆着那么大的架子将赶出门，你以为我们会放过你吗？真是愚蠢啊……所以你们现在马上就因为自己的傲慢受了报应。就是……」



「绿青君……！」



旁边的一弥站了出来。周围的混混们马上将枪口对着他，一弥的肩上、胸口、背后都被枪抵着，但他不为所动：



「请把那个孩子还给我们！将小孩子卷进来，算什么像样的大人！」



男人维持着左边侧脸面对他们的姿势，转了转眼球看着一弥。



「像样的大人？哈哈，你是一点也不知道黑手党的规矩啊。」



「规矩……？」



「过去我们是无名的移民群体，就跟现在的你们一样。初到大国的穷人们的集体，分散开来实在是太过弱小了。所以就形成了意大利街，做成了模拟家族似的黑手党组织。我们会在伙伴有困难时给予帮助，有谁被杀了的话就全力报复。如果有人背叛组织的话……不仅仅是本人，连着亲兄弟、老婆孩子，全部，直接就给杀掉。」



「……！」



「暴风雨之后才过来的新移民啊，欢迎来到我们所制造的黑暗世界！我们会全力欢迎你们的。」



一弥咬着嘴唇，双拳止不住颤抖。



「青绿……那个可爱的小男孩到底在哪里……！」



约翰·史密斯用力地摇了摇烟卷，维多利加连动都没动一下。



「Boss·贾尔波想要见识一下“最强的头脑”的本事。想要我将小孩子还回去，很简单。只要将<混混连续杀人事件>的犯人抓住就可以了。」



「……」



「给你们设个期限吧！……在今天日落之前。」



「什……？！」



「那个小孩的命在那之后能不能保住就看你们了，找不到犯人的话就这样了，规矩是绝对的。」



「什么……」



「给你们派个护卫吧。」



「我们不需要护卫。」



「为了意大利黑手党行动的话说不定会被其他国家的黑手党给盯上的，这是以防万一。同时还要监视你们才可以。……哦，卡尔洛斯，你想做吗？」



一弥听见那个名字之后转过身去。小个子的青年面无表情地举着手，约翰·史密斯兴味盎然的看着他。



「卡尔洛斯·科博！第四次取材那个……」



一弥不禁脱口而出。旁边的维多利加转过头，用人偶般冷淡的脸孔看着那个青年。



卡尔洛斯站出来毛遂自荐：「我见过这家伙！是个新闻记者来着，也知道他是什么性格，监视起来比较容易！我来！我来做！请交给我吧史密斯先生！我会做出成绩给你看的！」



约翰·史密斯慢慢点了点头。



他们从仓库那层走了下来，混混们的眼睛和枪口也跟着他们一路转。维多利加简直是趾高气扬地挺胸走着，一弥在旁边毫无破绽地跟随。



卡尔洛斯双手插在裤袋里，走得跟螃蟹似地跟着他们。



走出门来到诡异地没有人烟的路上的时候，维多利加弯下了纤细的身子，变成了绀色与酒红色的棉布蕾丝团。



一弥小声唤她：「维多利加……」维多利加像是瓷娃娃一样的脸已经面无血色。



「日落之前……」



「维多利加，我们去找混混连续杀人犯吧！我们要去将绿青君抢回来！对了，要先给琉璃打个电话说明情况才行。」



两人轻声交谈着。在红色消防栓后面躲着却还是露出半个身子的尼可拉斯·萨克挥着长长的双臂跑了过来。



「哦，你们竟然还活着啊！真的是太意外了！哪里都没有开洞！……神啊，太感谢你了！虽然我不信神！」



尼克朝后面的教会大声又随意地喊着……注意到卡尔洛斯的存在，他皱起了眉头。



「……呃，卡尔洛斯，很久没见了。你在这里干嘛。」



卡尔洛斯抬头看着自己的发小，尴尬地憋着嘴。



后面街上小孩玩耍的声音和车辆来往的声音不时传过来。只有<意大利家具雕刻进口协会>面前的路上没有车辆也没有人烟，鸦雀无声。



枯木在路边随风摇摆……



2



在小意大利的正中央，有一个地方充满着色彩斑斓的看板，其中有一家麻雀虽小，外表华丽的餐厅——罗马咖啡厅。



入口旁边的玻璃展示柜里放着蛋糕和曲奇，里面摆放着许多圆桌。在上班途中顺道买咖啡和三明治做早餐的客人、被小孩拖来吃点心的家庭在店里进进出出。这就是收养尼克的亲戚家的店。



在最里面的圆桌上，维多利加、一弥、尼克，还有……卡尔洛斯坐在一起。其中三人脸色苍白沉默不语，只有卡尔洛斯食欲旺盛，食相不佳地往大盘肉丸番茄意大利面里不停动叉子。



尼克就像是变了个人似地缩起身子做着，时不时瞄一眼卡尔洛斯的侧脸。



这时萨克家身材肥胖气血旺盛的妈妈用围裙擦着手，从厨房里走出来。看见尼克之后，用跟雷蓓卡十分相似的神态点了点头，看见一弥也笑着欢迎，但是看见坐在另一边的卡尔洛斯之后，脸色僵硬了起来。



卡尔洛斯吧唧吧唧地吃着肉丸，挥着叉子喊道：「哦，雷蓓卡的妈妈！我来打扰了！」



「……欢迎光临。」



明明是跟邻居的小孩打招呼，妈妈却像是对待NY市长那样礼数周到。现场陷入了异样的气氛当中。妈妈咬着嘴，尼克交替看着二人。



「你们家的意面从以前就很出名了，我都没吃过呢，试了试一般般吧。啊，多少钱来着？」



「不，不用了。非常感谢您的帮衬……」



「哦？这样啊。我还想吃甜品！好像是很出名的巧克力香蕉大号派吧！似乎是这一带的小孩梦想中的点心来着。我是没有吃过就是了。」



「我这就给您拿过来。」



妈妈维持着深深鞠躬的样子瞥了一眼尼克。尼克可怜地抖了起来。



有人头那么大的巨型派被放到了嘴边都是番茄酱的卡尔洛斯面前。刚烤好的派冒着热气，巧克力酱也是新鲜滚烫的。卡尔洛斯高兴地看着派，吞了吞口水，像是小孩子一样两眼放光，双手拿着刀叉，露出了幸福的笑容……



不料下一个瞬间，卡尔洛斯的表情瞬间充满了恨意。他站起身来拿起盘子，一下摔到了地上。



雷蓓卡的妈妈终于还是忍不住生气地叫了出来「啊！你……」，双手叉腰像是在训小孩子一样看着卡尔洛斯的侧脸。但最终她还是什么都没说，耷下了肩膀回到了厨房里。



地板上摔烂了的派里香蕉还在继续冒着热气。店里一片寂静，大家都在咽着唾沫看情况。



尼克看着妈妈离开的方向，用压抑着怒气的声音说：「喂，卡尔洛斯。你别太过分了……现在马上去雷蓓卡的妈妈那里道歉吧。那、那个人，可不是能让你这种人，做这么过分的事的女人……」



「哈？你说啥来着，尼克？」



卡尔洛斯从怀里掏出香蕉枪猛地放在桌子上。尼克有点怂了：「呃，那个……我说，将那个收起来吧。我，我可不怕哦……？不就是当了混混吗！卡尔洛斯！」



厨房里雷蓓卡的妈妈见状小声喊着尼克。



「啥？妈妈……？卡尔洛斯你给我等着！看我出来不宰了你！」放下话后，尼克怒气冲冲地进入了厨房，十几秒过去之后，出来整个人都蔫了，脸上还带着手印，看来是用很大的力气打的，可能是因为在店里惹混混生气被骂了吧。尼克一声不吭，静静地坐到了一弥的旁边。



卡尔洛斯用有点寂寞的表情看着尼克，发现维多利加正在旁边死盯着他之后，马上装出了恶狠狠的表情：「喂，那边的名侦探！快点将犯人找出来啊！我想快点回去啊。再说一次啊，在日落之前，你知道这代表什么的吧！」



「……我当然知道，哇哇哇吵死了。」



「啊？你要不快点，等到日落，那个小孩就，这样了哦！」



卡尔洛斯作出两手掐着脖子的样子，看上去十分习惯。一弥不禁收紧了下巴。



尼克困惑的看着卡尔洛斯，小声说：「真的，你怎么回事啊……？你以前根本就不是这样的啊，又不大出门，又是在这一带最害羞的孩子……」



卡尔洛斯像是闹别扭似地说道，「我啊，活得比你辛苦多了。家里的事，钱的事……从小开始就是」，之后又像是要逞强一样将双脚搭到桌子上，继续说：「但是现在我们已经反过来了！你现在不过是个无可奈何的实习摄影师，依旧是被别人家里照顾着的小孩，而我已经是抢手的明星混混啦！明天还会登上你们家的报纸。活该啊！」



「啊，雷蓓卡……」



尼克的声音让卡尔洛斯赶紧转过身去。



高大的雷蓓卡打开<罗马咖啡厅>的门，一步一响地走了进来。



「我听琉璃小姐说了……绿青君他……」话都说不连贯的雷蓓卡，注意到卡尔洛斯之后，歪了歪头。



五人份的expresso被送到了桌上。



维多利加清了清嗓子：「好，无聊的争吵就此结束，现在应该开始说明事态了。……久城。」



「好的。那各位，我们从最初说起吧。」



一弥拿出报纸展开在桌面上。



迎来了日间高峰的<罗马咖啡厅>一片喧哗，只有这一桌像是被冰冻起来一样异常冷静。可能因为有一个混混坐着，客人里有尼克和雷蓓卡的朋友都不敢靠近。



刚出炉的面包、意粉、披萨、香甜的派……尽管周围充满了食物的香气，维多利加他们却像是在冰箱里的食材一样冰冰冷冷。



「首先从昨天说起。事情是从谜样的男人来到<灰狼侦探社>开始的。这个男人的真实身份，是意大利黑手党的教父，Boss·贾尔波。」



「Boss·贾尔波？难道说！」



雷蓓卡发出惊恐的声音，一弥点了点头。



「他命令维多利加去调查某个案件，但是维多利加不想跟黑手党扯上关系所以拒绝了。结果晚上绿青君就被Boss·贾尔波的手下诱拐了，还威胁我们说如果不在日落之前调查清楚的话，就要……杀了他……」



说着说着一弥不禁颤抖起来，维多利加面无表情地沉默着。



「然后卡尔洛斯就是负责监视我们的。」



「哈？卡尔洛斯，这是怎么回事啊！」雷蓓卡出声抗议。卡尔洛斯转过身去，歪嘴咬着卷烟。但是似乎真的很怕雷蓓卡，拿着卷烟的手都抖了起来。视线也飘来飘去游移不定，甚至像是肚子痛一样弯下了身子。



雷蓓卡一脸无奈地：「这孩子……明明小时候还在我身后哭个不停呢！」



「啊不，那是在装哭啦。因为他喜欢你嘛……糟，说多了……」



「尼、尼克你闭嘴！」



「那边的各位能不能之后再说这种陈年旧事啊？然后……」一弥认真地打断了他们。尼克和卡尔洛斯不快地转过头去。



「<灰狼侦探社>不得不解决Boss·贾尔波的调查委托，而且还有时间限制，就是今天的日落之前。」



「日落之前？！……然后呢，是什么事件啊？久城？」



「大家都知道，小意大利每天都在发生混混战争，多得NY警察都不会一一去找犯人了。虽然在我们这种普通人看来跟别的混混被杀是一样的，但是……Boss·贾尔波认为，从三周开始，有几次杀害是不寻常的。说是复仇也对不上，说是干架也没有头绪，有三个人就是不知道为什么被杀了。」



「……因为那太奇怪了啊，就算不是Boss也会这么认为的。」



卡尔洛斯叼着卷烟插话，尼克和雷蓓卡则是不解地看着他。



一弥打开资料读了起来：「第一个人是尼缇。三周前的周日，在NY图书馆的阅览室里……被裤袋里的炸弹炸死了。」



「炸弹？这就怪了，我们都应该是被枪击死掉的呀。」卡尔洛斯像是在做梦一样睁着眼睛说道。



「真的吗，卡尔洛斯？」



「嗯，是混混最华丽的死法。」



一弥翻过报纸。



「第二个是菲梅。他的话是在两周前的周六，在哈雷姆的餐厅里被毒杀了。」



「毒杀？什么啊，这什么窝囊的死法啊……」



「然后第三个是丹普斯。在一周前的周日，倒在中央公园死掉了。虽然不知道是不是被杀的，倒的确是个奇怪的事件。」



卡尔洛斯若有所思地说：「这样啊……怪不得Boss·贾尔波会觉得不对劲啊。每周都有一个家族里的人离奇地被杀掉啊。」



「能够预测到这周末也有一个人会被杀掉，也已经知道第四个牺牲者的候补是谁了。」



「哦～是谁啊？有哪个混混也要死的这么窝囊啊？」



一弥从资料里抬起脸，一脸抱歉地说：「那个……其实是你啊，卡尔洛斯。」



雷蓓卡盛大地将嘴里的expresso全喷了出来，尼克一边用手帕擦脸一边跟卡尔洛斯念叨你看嘛我都说了啊谁叫你要去当黑手党的啊这下好了吧。卡尔洛斯嘴里的卷烟掉了下来，落在膝盖上之后喊着「好烫」就跳了起来到处蹦跶，最后小跑回来看着维多利加和一弥：「哈？怎么回事？」



「其实三个牺牲者是有共同点的。就是……」



维多利加将烟斗从嘴里拿开，用老夫办低沉嘶哑的声音接过话头，「卡尔洛斯，你应该还记得吧。共同点就是登上过<公路日报>的连载单元<黑手党的·WORLD~我们是危险的男人！~>啊。」



低沉的声音消去了店里的吵杂。



卡尔洛斯垂下眉毛，不明所以地问：「到底是什么啊？」



「好好看看报道。那三个人都是在三周前开始连载的当天夜里或者是第二天早上被杀的。由此我们能够推断出两点。第一，犯人有杀害混混的动机，缺不清楚混混的世界，所以根据连载来决定牺牲者。第二……」



「什、什么？！」



「那就是，这样下去的话第四个牺牲者就是你了。因为第四次的连载预定要在这周六……也就是明天的傍晚刊登。你命再长也就剩两天了。」



「……」



「想要抓犯人的话只要监视从明晚开始在你身边活动的家伙就可以了。可惜的是你家Boss非要在今天日落之前解决啊。没办法，我从现在就开始推理吧。怎么办呢……」



「请、请务必迅速解决！传说中的名侦探！」



卡尔洛斯焦急地请求，尼克和雷蓓卡也是一脸阴霾。



「快点找到犯人吧！不然的话那个小鬼会被杀掉，我也会被用奇怪的方法杀掉的！还不是帅气地被枪杀！我才不要呢，毒葡萄酒啊裤子爆炸啊什么的……哇啊，太逊了……！」



尼克本来很担心，听见他这么说只能感觉很无力「喂，重点不是这个吧？」



「你烦不烦啊！」



尼克和卡尔洛斯又吵了起来，雷蓓卡在中间劝说，渐渐地就变成了意大利语，没法听清谁说了什么。



维多利加和一弥看着对方。



众人出了生意正旺的<罗马咖啡厅>，维多利加和一弥还有卡尔洛斯跟尼克和雷蓓卡道了别。



尼克认真地说：「久城你就放心地去调查吧。<公路日报>的工作就交给我，还有雷蓓卡在呢。」



「但是，怎么能让雷蓓卡小姐写报道呢……」



「我在小学的时候写作文拿过奖的！你就交给我吧！」【rei：原文为ロースクール，从字面意义上来来看应该是lawschool，但是考虑到雷蓓卡的工作和一弥的不放心程度，又觉得low school才是比较合理的，但是小学的话说是elementary school或者primary school才比较像吧？现在暂时翻作小学，如有不妥还请有深谙此道的亲们予以指正，谢谢~】



雷蓓卡满怀自信点了点头。「呃……小学？作文拿奖？嗯……？」一弥忧心忡忡地，不敢离去。



「我在中午之前还有稿子要交啊……就是之前那个<华尔街裁判狂想曲>，中午之前不写好的话，可能编辑长又要脱下鞋子追着我打了,那样子可痛了……」



「都说没关系的啦！我会给你写好的！啊，要是写得比你好的话那就对不住了，开玩笑的啦～」



高大的雷蓓卡在上方摩拳擦掌，尼克也朝他们挥了挥手。一弥好容易迈开了腿，虽然一步三回头。



维多利加正在认真地想着事情，注意到一弥的视线之后抬起了头。



「先去现场看看吧。NY市立图书馆，哈雷姆，然后是中央公园……」



「嗯。」



两人对视片刻，随后沉默地仰望着天空。



「将案件解决掉，救出绿青君吧，维多利加！」



「嗯！」



冬天的清晨冰冷彻骨，寒风吹动银发，一弥漆黑的头发也在不安地震动。维多利加与一弥无语并肩，像小孩子一样慢慢走到停着老旧黑色自行车的街角。