网译版 翻译 StillIsolate@泉川生徒会



星期六的晚上。今天的晚饭是糖醋浇汁鸡和金枪鱼的沙拉，然后还有中华风味的汤。我坐在饭桌兼作书桌的去掉被子的被炉边上，抬起上半身，啪地往后躺倒。真饱。吃得稍微过头了些，肚子好难受。



我走进浴室，看了看自己穿着T恤的运动衫装扮。运动衫腰上的皮筋紧紧勒住满腹状态的肚子。每天吃奈奈亲手做的料理，总觉得自己有些胖了。要说为什么的话，最近制服的裤子有些紧呢。



枫正着迷地看着电视。看上去像是以标准的抱膝坐姿势把晚饭吃完了的样子。现在看的集锦节目，似乎是都市传说的特辑。



“侏儒什么的，很可怕呢。”



多半，好像是这一带流行的怪奇现象。侏儒……可信度完全是零。再说，枫有必要害怕么？你自己不是天狗嘛。



奈奈把饭后的茶端来了。我再次起身，伸手去拿茶杯。简直像是一家人一样。我心不在焉地看着奈奈和枫的样子，这样想着。虽然事实上离成家的日子还有好远，不过这种家庭的感觉也不坏呢。嘛，实际上是邪神手册附属的新手工具包和天狗的女孩子这样令人高兴不起来的成员构成啦。虽说我勉强是个邪神，不过也期待着和平的家庭之类的东西。



奈奈往空了的茶杯里注入茶水。说是辅助邪神活动的新手工具包，其实干家务事也挺勤快的呢。我向着再次倒满茶水，腾着热气的茶杯伸出手。



仿佛像是透过茶杯里升腾的薄雾，边上的东西不管是被炉也好窗户也好，看上去都变得模糊不清。不是因为茶的热气。渐渐地，薄雾变浓，房间渐渐地从我的视界里消失。



——又被召唤了吗。理解这个现象并未花去多少时间。真要说的话，算是习惯了。虽然我想着要喝口茶，不过还是停下了伸手的动作。毕竟不知道是要被召唤到哪里去，若是以手里拿着热腾腾的茶的状态被召唤去的话，闹不好会有烫伤的危险性。



“啊啦啊啦。”



不知是不是从外面能够看见，传来了奈奈惊讶的声音。接下来听见了枫的笑声。终于，声音也渐渐远去、消失。明明人都消失了，枫依旧入迷地看着电视。我不由得长叹一口气，不过这声音恐怕谁也听不见吧。



接下来映入我眼中的，果然如我所料，是一条凛的房间。原本是学校一年级的后辈女生，却因为沉迷黑魔术不来学校上课了。在凛的房间里，有着令人无法想象这是女孩子房间的大量惊人装饰品，几乎堆满了不知从哪里来的封面古旧的书。



被凛召唤来倒还算是好的，于是我索性采取听之任之的态度。虽然不知道能召唤出邪神什么的人类有多少，如果是叫不认识的人给召唤去了，还是会稍微觉得有些不安的吧。如果是凛的话就没关系了，大概。



“这种时候是要干什么？就不能打个电话来吗？”



在魔法阵放出的红光还未变暗之时，我便向凛抗议道。



我可是吃得饱饱的，正享受着饭后的幸福时光啊。就算是邪神也有隐私啊。



“好歹考虑一下我方便不方便，在召唤的时候事先联络一下啦。”



——？　我察觉到自己声音的违和感。不知为何，声音的音调微妙地变高了。



凛并没有答腔。她眼睛瞪得大大地，盯着我的脸看。明明是你自己把我召唤出来的至于这么惊讶么。



“你，谁啊？”



“还说谁，不是你把我叫出来的么？”



难道是搞错了，结果把我召唤出来了么？可是凛并未回答我的话。她慌慌张张地翻着一本很厚的书。看来是相当焦急的样子，一页页来来回回翻了好几次。



“找我没事的话，我回去了。奈奈和枫会担心的。”



“……难道说你是大沼吗？”



“那你说我看起来像是别的什么人吗？”



声音果然好奇怪啊。耳朵被头发盖住了。眼角可以瞥见长长的头发。浓密的直发一直垂到肩头。



怎么突然变成长头发了！怎么回事啊？难道说在不知不觉间拿到了兽之枪（译注：此处捏自藤田和日朗漫画《潮与虎》，主角苍月潮手握兽之枪头发就会变长……）吗？



“能让我照个镜子吗？”



“照镜子是可以啦，不过不要叫的太大声哦。已经很晚了。”



还真是奇怪的说法啊。大概是出了什么麻烦的事情了吧。



“好啦，快把镜子拿给我。”



不知为何，胸中满满的不安代替了平静。



凛指着房间一角的梳妆台，尽量不与我对上视线。不祥的预感在渐渐膨胀着。



我小步快速走向房间一角，向镜子里看去。



镜中映出的是一个女孩子。



及肩长度的直发、T恤的胸口部分大大地凸出。变细了的腰部曲线。身材比例倒是相当匀称，话说不是说这个的时候吧！



“我，变成女孩子了！”



“……也，也不是没有那种可能性啦”



为了避开凛的视线，我以后背正对她，悄悄地掀开T恤。



尺寸介于蜜瓜和夏橙之间的两处凸起就在那儿。明明是看自己的身体却看得满脸通红。



“完全是！女孩子啊！”



“是呢……怎么说呢，是BOKU娘哪。（译注：大沼的自称全部都是男性用的“僕”，近年来在女性里也有普及的迹象[比如KANON的月宫亚由]，称为“ボク娘”）”



“管他什么娘都好，这是怎么回事啊！怎么变成妹子了啊！”



提高音量之后，发出了足以让自己都吓一跳的高音。



“我也不明白啊！”



“不明白的话，我会很困扰的。赶快给我搞清楚啦！”



“别这么急啦”



对我的声音表现得稍微有些急躁的凛急急忙忙地来回对比着书和魔法阵。凛似乎也挺拼命的样子呢。



“这个，能变回来吧？”



“所以我正在检查了嘛。就算我拜托你了给我安静点！”



凛也不回头看我一眼，这会儿开始仔细地确认着魔法阵。大概是正在仔细地检查着书上写着的符文字和图形吧。她正在干什么事情我也无法理解，只有站在边上围观的份了。



凛的检查自魔法阵开始，最终发展为对整个房间的检查。从放在地板上的巨大蜡烛，到染上漆黑花纹的窗帘，再到密密麻麻几乎贴满便条的墙壁。就连床下面都确认了一遍，结果还是没找出任何可疑的地方。



“啊！”



凛突然叫出声来。



“弄明白是什么原因了吗？”



“看来是在召唤中混进异物了呢。”



“这是怎么回事？”



“也就是说……在召唤中什么东西掉进了魔法阵，然后那东西就和大沼混到一起去了。”



凛的视线移向窗户上方，在窗帘轨道上挂着的衣架。



“掉进去的东西是……”



“……胸罩”



“诶？什么？胸罩？”



“就是内衣啦。那东西现在已经混进大沼体内了。”



“诶？那不是和胸罩合体了么？”



“嘛，也就是这么一回事了。”



我连昏倒的心都有了。这种合体是搞什么啊！