网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所



图源：blate1991（LKID）



提督：笔君



作者：绫里恵史 插画：かる



译者：笔君



=================================



脚下传来肉踩烂的触感。



脚掌伸进鞋里，立刻踩到了柔软的东西。温热的液体渗进袜子。冷汗打湿了制服的侧肋。我连脱鞋都做不到，呆呆地杵在一年级的鞋柜前。开朗的笑声拍打耳朵。几个女生用手打着拍子跑了出来。我等待她们离去，伸出颤抖的手，用手指伸进鞋口的缝隙，拉开鞋子。



血与踩烂的肉拉出丝。脚底的肉块已是面目全非。



恐怕是还没长毛的老鼠幼崽吧。我勉勉强强才想象出原本的形状。



我一只手提着鞋，走向设置在运动场旁的饮水区，用力拧开水龙头，用水打湿鞋子，冲走里面的肉。我甩甩鞋，将水甩掉，又把脚塞进鞋里，走了出去。在校门前，我回头观察身后是否有人。只见运动场上留下点点湿润的足迹。



只有一只脚的足迹，就像奇怪生物走过的痕迹。



宝之原初中。我确认挂在校门上名字，踏上归途。



因为爸爸工作的关系我搬到这个小镇来，已经过去了一个星期。但是，我仍未适应这里。我走在通向老旧民宅的路上，小心不被人看到，垂着脸。这个闭塞的乡下小镇，感觉连空气都不一样，总有种阴魂不散的不悦感。



独自回家虽然平和，却很孤单。承受着夏天炎阳的炙烤，更是惹来忧郁。前面的拐角连着一间木制小屋。我确认没有买零食的学生后，拐过粗点店所在的拐角。



忘～记了歌唱的金丝雀啊，是～被丢弃在人迹罕至的后山林中了吗



此时，不知从哪儿传来歌声。带着奇妙的拖腔，发出嘹亮的声音。



我环视一圈，可没见人影。我循着歌声，驱策视线。察觉声音是从粗点店与邻家之间的缝隙中传来，于是心惊胆战地窥探过去。在暗处，蹲着一个人。有人正在墙壁与墙壁之间创造出来的逼仄空间里爬着。



那个人看上去是个比我还小的孩子。蜷缩的身子上，穿着红色的衣服。小小的右手，正捏着什么东西，在地面上执拗地拖动着。我不由倒抽一口凉气。



那孩子脚下，被粉笔画得密密麻麻。



没有手的小孩子，头被打烂的猫……无章可循线条将整个路面淹没。



不～不～那样～太可怜了～～～～【注：西条八十《金丝雀》。上同】



那孩子将粉笔摁在地上，粉笔的顶端破碎掉，画出的线开始分岔。突然，那孩子抬起脸。黑色的长发随之舞动，红嘴的唇扭曲起来，眨着巨大的眼睛。



——是个女孩子。



女孩犹如人造之物，拥有清晰的五官。面容很端正，可所有的部件都莫名地扭曲，让我联想到曾几何时在图鉴上看到过的，大朵的食虫花。



她身上是让人联想到古旧人偶的土气连衣裙，张开红而大的嘴唇，笑了。她准备说些什么，而抢在声音传过来之前，我的肩膀被抓住了。



「不可以不可以不可以，你在看什么呢。快别这样了」



粗点店的大婶将我从缝隙中拉了出来。她指着自己的脑袋，咕噜咕噜转着。看到这个动作，我理解了大婶想说的话。



——那孩子脑子有问题，别靠近她。



对人冰冷到这个地步，真的好么？大婶看着茫然的我，皱起眉头。她发出略微不解的哼哼，将我从头到脚打量一番。



「没见过呢……莫非是神崎家的孩子？就是，那个搬过来没多久的？」



「我、我叫神崎朋花。请多指教」



我慌慌张张地低下头。为了不被讨厌，尽可能深的鞠了一躬。大婶表示理解一般微笑起来。挂满赘肉的脸变得皱皱巴巴。



「这样啊这样啊。那就难怪不知道了。不可以搭理那孩子，知道了么」



大婶笑着说道。我对该如何回答犹豫不决。大婶的嘴角不耐烦的抽搐起来。我注意到了方才的失策。我错了，应该赔礼。



「非、非常抱歉。谢谢您告诉我」



「啊，这没什么，是我爱管闲事。叫住你真是不好意思」



大婶就像对待小狗一样，向我挥挥手。而我紧咬着嘴唇。又来了。我无法很好的回应他人的期待。该道谢的时候一语不发，该笑的时候面无表情。



就算在转校以前的中学里，我也没能处的很好。不知为何，班上的同学们只要我一出现就会笑起来。一想到来到新的学校后也会遇到相同的情况，就感觉问题果然出在我自己身上。



为了能够稍许弥补过失，我鞠了好几次躬。但是，大婶的笑容依旧不改。我深深地叹了口气，离开粗点店，动起愈发沉重的脚。



果然是我不好。即便如此，我还是希望生活的更加安静。



被讨厌也无所谓，只要能够得到安稳的时光，其他任何东西我都不需要。



就连这些许的愿望，都没能实现。



霸凌从转校的第二天起就一直在继续。



而最初的原因，便是我打破小镇的“规矩”。



*　　*　　*



这个小镇里有几条奇怪的“规矩”。



第一、不可以将尸体埋进土里。



第二、不可以用粉笔在路面上乱涂乱画。



第三、必须参加神社的清扫。



应该还有其他各种“规矩”，但我并没有掌握具体内容。我打破的，是第一和第二条“规矩”。正确来说我并没有打破，只是接触到了。



我感觉就像不小心摸了不能碰的恶犬而受伤，伤口无论过多久也不会好，一直溃烂流脓。



那一天，教室里养的仓鼠死掉了。



死因是暴饮暴食，当归咎饲料投喂过多。



肥大化的仓鼠化作一个毛球，陷在巢材之中。班上的女生哭了起来，可怜死掉的仓鼠。在呼啸的悲伤风暴中，我只是茫然的杵着。在哀叹面前，不知为何我首先产生了『怎么没有考虑适量投料』的疑问。



但是，我没能说出口。既然大家都很哀伤，那古怪的就一定是我。



哭不出来的我被大家投以怀疑的眼神。但是，我不觉得悲伤，也不会流泪 。



我拼命地低下头，这时班长的女生抓起笼子。她摆出毅然的态度走了出去。由于宝之原初中的学生很少，连带感很强。班上的女生都同样紧抿着嘴，跟在她身后。我四下张望了一番，连忙跟上大家。



午休的走廊上人很多。可是看到班长灌注力量的表情，无论是谁都让开路。在弥漫的奇妙紧张感中，我们走下楼梯，来到校舍背后的焚烧炉前。焚烧炉的盖子敞开着，散发出灰烬和垃圾的味道。班长将笼子里面的东西向焚烧炉里倾泻一空。仓鼠的尸体被残忍的抖落下去。我举起手，战战兢兢地询问



「那个……不埋掉么？」



把它当垃圾对待，会不会太冰冷了？



「神崎同学，刚才，你说什么？」



班长冰冷的声音朝我降下。声音的严肃感，令我不禁倒抽一口凉气。



我说的话有那么奇怪么？我环视四周，回应我的却是厌恶的视线。大家全都两眼大张地盯着我。充满焦躁的眼球不住地抽搐着。



「她说什么」「会不会招来影子呢？」「怎么可能」「也许，她和千寻一样」「鬼？鬼之子？」「埋葬尸体」「会从那边涌出来的」「不知道么」「啊」



大家一齐嘟嚷起来。



班长轻咳一声扶正眼镜，将手背在身后，挺起胸。



「是这样啊，没人对你说过啊，神崎同学。其实，不可以将尸体埋进土里，不管是宠物还是人都不可以。必须烧掉。记好了，因为这是很久以前就立下的规矩」



「那个，为什么不能埋掉呢？埋掉的话，会发生什么？」



「我说过这是规矩的吧？神奇同学，你脑子不好使么？别再多问了」



班长瞪着我说道。似乎被我扫了兴致，周围的女生也跟着唉声叹气。班长粗暴的关上焚烧炉的门，提着空荡荡的笼子离开了。再也没向焚烧炉转过头去。



就这样，仓鼠从教室里消失了。



接触到第二个“规矩”，是在当天的下午。



哐、哐、哐。



抽屉在桌子里磕磕碰碰。老师从讲桌里抽出抽屉，摆在桌上。他的样子就像女鬼一样怒不可遏。配戴眼镜的平静风貌之下，浮现出深不见底的躁厌。他将抽屉倾泻一空，向我们展示内部。



「粉笔不见了，是谁拿走的？」



一股好似狂涛席卷的错觉侵袭教室。我不由觉得呼吸困难。



教室里的粉笔管理很不正常。平时会收在带锁的抽屉中，就连根数也要做到彻底的管理。至于粉笔不见这件事，应该是老师们之中有谁忘记锁抽屉造成的吧。但是，老师并未言及此事，只是向我们追问



「是谁？拿走粉笔的人，给我立刻举手」



不会骂你的——这种话，老师是绝不会说的。



同学们开始交头接耳。他们声音很小，好似昆虫振翅，但却毫无道理的拍打着我的耳朵。



「是谁拿走的？」「怎么办，规矩被」「太一之前就是因为粉笔」「才不是啊，笨蛋」「可是，千寻她」「有其他人会碰」「神崎同学」「是神崎做的？」



最后那句话明确的传进了我的耳朵。大家好像弹簧一样转头面对我。



而后，班长展露笑容。她用充满慈爱的眼神看着我说



「神奇同学，是你做的么？你不知道吧？」



「…………诶？」



「实话实说就行了。既然你不知道，那也没办法了」



班长用混着亲切的语气说道。她话中的意思，我听不明白。



可是，那时的气氛容不得我反问。班长除了我的肯定，不想得到其他回答。我看看周围，用眼神求救。然而，大家的脸上全都浮现出安心的颜色，心满意足的点头。



「神崎么」「是神崎同学呢」「毕竟是转校生」「既然不知道」「就没办法了呢」



我全身冒起鸡皮疙瘩。班长一脸得意地打着圆场。但是，我并不知道粉笔的去向。唯一的指望，就是不让老师认可此事了。他将黑框眼镜的位置扶正，微微倾首。



「神崎，是你么？你不知道情况就把粉笔拿走了？……我说神崎，这个镇上有个不能用粉笔在路上画东西的“规矩”。特别是不能在路上画圆，画线，这是不能触犯的。所以，粉笔的管理十分严格……是你偷了么？嗯？」



「我不知道！粉笔什么的，我又不想要！」



——嘁



叫喊的同时，听到背后传来尖锐的咋舌。我没有回头的勇气，但至少，我窥见了身旁之人的表情。在一张张不满的面孔中，我发现了一个面色异常的女生。眼神怯弱的少女，神经质的咬着指甲。我拼命的想起那个女生的名字。



「八木同学，是八木同学对吧？你该不会不知道吧？」



「——诶？」



「八木同学非常害怕对吧？为什么害怕？」



八木瞪圆眼睛看着我。此时我回想起来。仓鼠死掉的时候，她哭得最大声。然后，有好几个女生抱着她的肩膀，安慰她。



「八木，你知道么？」



老师用粗野的声音发问。八木低下头。她不自觉的颤抖，令课桌晃动起来。班长踢开椅子站起身来。但她在说出什么之前，八木同学开口了



「千、千寻她，因为、千寻她！」



八木颤抖的手伸进书包。下一瞬间，用皮筋扎起的一捆粉笔出现在她的手中。八木同学将脏兮兮的手拍在课桌上。



折断的粉笔掉在地上，伴着大颗的泪水零落，她叫喊起来



「因为千寻对我说，让我拿给她，让我送她粉笔啊！我、我！！！」



她将脸趴在桌上。含混不清的哭声塞满整间教室。



老师伤脑筋的挠了挠头，然后嫌麻烦一般摇摇头，说



「啊，千寻啊。老师也对那个很头疼呢。但是偷东西是不可以的哦，八木。等一下到办公室来一趟，听到了么。那么今天的课就上到这里。清洁值日按往常的进行」



起立，敬礼，非常感谢



话被强行打断。喧哗声中，老师带着嚎啕大哭的八木同学离开了教室。在他关上门的同时，沉默降临。无数的视线扎向我的后背。感觉皮肤要被刺破，快流出血来。突然，响起了沉重的脚步声。班长踩着慢到不自然的步伐，站到我面前。她作为全班的总代表，向我宣告



「你都干了什么」



此刻，我的待遇被裁决了。



*　　*　　*



「可是，我也没办法啊。我没偷啊」



我面对房间的墙壁，试图抗议。不过，声音当然传不到任何人耳中。



而且，问题不在于我偷没偷，而是在于我违逆了整体的意思，伤害了一个人。这就好比将刀子插在巨大生物的尾巴上。



我深深地叹了口气，敞开床边的窗户，便于散去血的气味。



我把室袜子进袋子埋进了垃圾桶里。一旦被妈妈知道，可想而知事态将会恶化。强硬的妈妈一定会直接前往同学家中讨要说法吧。



被画的乱七八糟的课本我也不想打开。我抚摸着指尖黑淤的伤痕，摇摇头。那是竖在课桌上的刀片所造成的伤口，可能会留下疤痕。



伤口现在好像还在作痛。



「朋花？有空么？」



听到妈妈在一楼喊我。我站起来，慢吞吞的换上新的袜子，下楼向起居室走去。妈妈抬起脸，化过妆的眼睛困惑地歪着。



「啊，朋花。不好意思，可以帮我跑个腿么？我想去超市买牡丹饼。你看这个」



妈妈轻轻叹了口气，把回览板向我递过来。上面刊载着神社扫除的通知，以及必须参加的警告。我翻开第二页，被上面的内容震撼了。



『必须自备贡品。鲜花的种类要讲究。上完花后换水还需保持三天以上。尽可能置备手制的和式点心，制作方法如下……』



细如蚂蚁的文字塞满了整张纸。



「绝对要参加神社扫除的事的确听过，不过……这个会不会有点太过了呢。呐，朋花。总觉得有些奇怪啊……这座小镇」



妈妈害怕似的嘟哝着，我一语不发的点点头。这座小镇，被难以理解的法则束缚着。就好像是试探我们的陷阱一般，与纠缠不休的蜘蛛网有几分相似。



「……我，买牡丹饼去了」



我将不祥的想象咽了下去，对妈妈露出微笑。



拿过钱后，走出家门。太阳依旧热得发白。我一边祈祷不要遇到班上的同学，一边前进。夏意正与日俱增。



在太阳的炙烤下，我飞奔起来。



*　　*　　*



在超市买完牡丹饼，走上回家的路。我单手拎着袋子，仰望天空。夕暮不知何时悄然而至。蓝天开始染上成熟果实的颜色。不用担心遇上同学的时段即将到来。



在这个小镇上，没有小孩子会在夕暮十分外出。



夜间外出是被禁止的。但逢日薄西山，孩子们就会窝进家中。



为什么孩子们会乖乖地缩回家里呢？这似乎是因为怪谈的关系。



神隐，带着皮包会抓人的巨大男人。就算被排挤的我也听过几个故事。我如同应对躺在面前的肥猫，忍受着镇上的阴冷故事。



这些传闻的其中之一，偶然传入我耳中。



我不知道那个算不算的上怪谈。可是那个东西似乎令人毛骨悚然。



——千寻，是什么呢？



在我发呆思考之时，一股温热而凝重的风从我大腿间吹过。酸甜的气味充满鼻腔。这味道，仿佛是刚刚降生的婴儿。



与此同时，我感受到了背后的某种气息。



——后面，有什么东西。



那东西有着令我背部感受到烘烤般的热量。异样的气味越来越浓。有种仿佛脖子被触摸到的酥麻感觉。黏在皮肤上的汗水流了下去。我吞咽口水，让视线缓缓移动。浓密的橙色灌入我的眼睛。即将沉没的夕阳灼烧着视网膜。



在那里，站着一个少女。我曾见过的那个少女扣着十指，微微歪着脑袋。



长而浓密的黑发盖到腰部。犹如古旧人偶的服装，与以前所见相同。她拥有美丽的容貌，笑容却难以形容的骇人。



「呐，你在做什么？」



从她口中露出凶暴的牙齿。好似动物般脏兮兮的牙齿，生硬地相互咬合。



她伴着拉得很长的声音，向我接近。然后，那种风又一次吹过。少女的裙子被掀起，纤瘦的双足露了出来。此时此刻，我不禁倒抽一口凉气。膝骨突出的腿上，满是或黑或紫的伤痕。斑驳的皮肤让人联想到两栖类的表皮。



难以名状的恐怖从我胸口爬上来。



这位少女，好瘆人。



「呐，来玩吧，来玩吧。嗯？」



少女伸出右手，她惨白而细长手指捉住了我的衣服。



这是一只与年幼外表格格不入的手。不知为何，惟独她的手比身体发育的更好。



「来玩吧。呐、呐、来玩吧？」



「……还、还是、下一次吧」



我逃跑似的转过身去，少女的指尖从衣服上松脱下来。她摆出险恶的表情，但马上露出笑容。看到吓坏了的我，她不由沮丧起来。



「嗯、嗯，那就下次咯」



她开心的说道。这个笑容，是我迄今为止从未见到过的。



少女面部的肌肉，只为笑容而使用。她将脸部整体柔软化，创造出笑的形状。这个变化简直就是怪物，然而笑容却开朗的令人失语。



「再——会——咯——」



少女蹦蹦跳跳，像跳舞一样向我挥手。她的身影，让人联想到闹腾的幼犬。我心中不自觉的开心起来，也向她挥挥手。而后，少女的手挥得更加激烈。我沉重的心，感觉变轻了一些。



我听着乌鸦的鸣叫，旋踝离去。温热的风又一次拂过脸颊。



乳臭的味道已不复在。我陡然向后转过身去。



那里已经没有任何人，唯独电线杆的影子落在空荡荡的路面上。我望着无人的道路，再次起脚。此时，我突然察觉到。



最初相遇之际，少女正用粉笔涂鸦。



然后少女方才，站在夕暮之下。



就好像弃镇上的规矩于不顾。



亦或，仿佛唯独她在规矩之外。



*　　*　　*



「神——————崎——————！」



响亮的呼喊声，让我抬起脸来。反射着发白阳光的校舍映入眼中。同时，闪闪发光的透明物块落了下来。那东西砸到我，发出夸张得响声随之碎掉。



我淋到大量的水，瞬间变成了落汤鸡。只听到众人的爆笑声，随后头上响起关窗的声音。星期六的课程在上午就结束了。然而似乎为了用水泼我，他们专程留在了教室里。欺负我似乎成了他们的一种娱乐。



我吐出水，擤擤鼻子拧干裙子。他们的攻击很阴冷，但比起直接诉诸暴力要强上一些。他们远远地围着我，向我扔石头取乐。要说不难过是骗人的，但我只有忍耐。在我忍耐的这段时间里，事态不会恶化。



我祈求神明，只有相信如此。



我拖着滴水的身体，向前走去。但是，心中突然萌生出难解的不安。从背后传来一个细微的笑声。直到刚才他们都应该还在二楼才对。不祥的预感充满全身。人类是会习惯刺激的生物。他们若是厌倦了拐弯抹角的攻击，那时的情况将不堪设想。



我脑中浮现被抓到后，脑袋被割掉的蝉的样子，下意识跑了起来。



嘎啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！



脚下踩到了什么东西。是空水桶。里面还是湿的。我全身的血液都凉了下来，猛地飞奔起来，提升速度。



「啊，逃掉了」「喂，逃了啊」「给她注意到了？」「注意到了嘛」



声音里，有男生也有女生。他们很清楚自己做了些什么。



我冲出校门。可是，脚步声从背后追赶上来。



追上来的不止一个。但是，我没有余力确认具体是谁。能够想象，被他们逮到会遭受怎样的对待。脸被摁进便器里，肚子被踢到呕吐这种事，我实在受不了。我只是希望平静的生活，但为什么会变成这样。果然是我的错么？因为我的错，所以遭到他们排挤么？但既然如此，我又该怎么做才好？



我该怎么做才不会被讨厌呢？我想了很多，但找不到答案。



「哈、哈、哈」



我听到了自己混乱的呼吸声。汗水湿透全身，心脏激烈的拍打胸腔。感觉一旦停下来，腿就会从脚跟断掉。眼泪和鼻水垂下来，顺着下巴流下去。



背后传来谩骂声。我祈祷着能够甩开他们，拐过了下一个拐角。



跑到那儿，我不禁站住了。



地上密密麻麻的全是涂鸦。



黝黑而蒸腾的柏油路面上，爬满无数条线。分叉的白线仿佛充满憎恨，埋没道路。涂鸦中，因扭曲而被扩大的巨大男人仰望着我，让人产生异样的避忌感。面对无法理解之物，畏惧与不安塞满胸口。



我的脚在颤抖，但为了逃跑，我除了前进别无选择。我将视线移向脚下，脚尖的位置上拉着一条恍如境界线的粗白线，就像禁止进入一般。在线的前方，展现着一个异样的图画世界。此刻脑中浮现出这样一句话。



不可以跨过画在路上的线。



在背后脚步声的推挤下，我跳过了白线。



于此同时，脚步声拐过了拐角，随后响起几近惨叫的声音。脚步声停止，沉默塞满耳朵。我呆呆的杵在了原地。不知为何，他们没有追上来。冷汗从背后渗出。



从远方开始响起蝉鸣。我听着好似噪音的声音，转过身去。



几名同学张口结舌地看着我。血色慢慢从他们脸上褪去。



「噫、噫噫噫噫噫噫噫、噫噫噫噫噫噫噫噫噫、噫噫噫噫噫噫噫噫噫噫」



「不、不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」



身后响起扭曲的笑声。一名女生发出惨叫。以此为号，所有人都逃走了。他们之中，就算有人摔倒也没人伸手，而从背上踩过，只顾飞奔离去。



我一个人被留了下来。乳臭味充满鼻腔。湿透的制服表面已经开始干了。我被令人不快的蒸气包围着，攥紧裙子。警报声在脑内鸣响。



——不能回头。



背后的那个是～～～～～谁～～～～～【注：童谣《笼中鸟》】



响起了带着奇妙延时的声音。脚步声向我接近，乳臭味越来越浓。兼具甘甜与腥臭的味道，让人联想到鱼烂掉的臭味。突然有什么东西碰到了我的头发。



头发被强拉住，我不由自主的转过身去。以前见过的少女正站在那里。她的手被粉笔弄得很脏。少女粲然一笑，美丽的容颜扭曲变形。她眨着大眼睛，手从我头发上松开，露出天真无邪的微笑。



「呐，来玩吧，来玩吧？」



惨白的手指抚过我的脸，拂去我黏在额头上的头发。



她抚摸着我的脸，不可思议般歪起脑袋。



「为什么湿哒哒的？不讨厌么？不冷么？」



听到担心的声音的这一瞬间，某种东西碎掉了。



我的脚下脱去力量，当场瘫坐下去。迄今为止一直能够忍受的事情，如今变得再也按捺不住。泪水顺着我的脸纷纷零落。恐惧，悲伤，不甘，充斥胸口。



当然讨厌了。怎能可能没事啊。非常非常的伤心啊。



我为什么非得遭这种罪不可？难道我做错什么了么？我再也不会那样了，所以拜托了，至少不要讨厌我就够了啊。



柏油路面的热气灼烧着脚掌。我嘶吼一般不住的哭泣。少女一脸困惑，在我身旁蹲了下，不知所措的向我问道



「怎么了？为什么哭了？好了，别哭啦」



少女将我抱住，把我的脸埋进充满乳臭的胸部。少女的衣服上沾满灰尘和汗水。她抚摸着我脑袋，动作就像安慰小孩，又像对待爱犬一般充满了爱。



她的身体很温暖，可不知为何唯独右手很冰冷。



「没事了，没事了，别担心，别担心」



少女唱歌一般说着。我闭上眼。尽管她既温柔又甜美，但我的本能呼喊着与之相反的话语。必须逃走，必须挥开少女的手。



只觉得她，欠缺作为人类的某种东西。



可是，我放弃了行动。少女的胸部很柔软。我依偎着她娇小的身体哭泣。她那些许的异样，我觉得无所谓了。



她不会欺凌我，也不会追打我，不会骂我。



她只是紧紧的抱住我。然而为什么，我非逃走不可呢。



「嗯，来玩吧。一起玩吧」



少女开心的笑起来，站到我的面前。她开心的唱着歌，走了出去。



我和她并肩偕行，突然注意到有件重要的事我还不知道。



「那个，你叫什么名字？」



我开口问她。困惑再次填满胸口。她没有察觉我的心情，兴高采烈地转过头，撩去贴在脸上的头发，神采奕奕的回答出来



「——千寻！」



*　　*　　*



她的名字叫冬咲千寻。



就这样，我交到了第一个朋友。



孩子们惧怕的千寻，似乎和她是同一个人。但是，她身上虽然有些不祥，但是个普通的小孩子。千寻的发育很糟糕，年纪与我同岁。不知有着怎样的隐情，她没有上学。我每天放学后，她总能无处不在的出现在我面前。



她首先会淘气地向我撒娇，然后要我抱她。我抱起她的身体，她便会心满意足的哼起来。看到她粗野地推挤我脑袋的样子，感觉就好多了一个妹妹，很是欣慰。



在傍晚的短暂时光中，我们经常在一起玩耍。



与其说是在玩耍，不过只是望着她在路上乱涂乱画，在公园里蹦蹦跳跳的样子。千寻似乎对此很满足，时不时会来到我身边，让我抚摸她的脑袋。



「朋花～，呵呵，唔唔，朋花～」



看着她开心的笑容，我也十分满足。



我已经不再孤单了。只要有她在，我就不会感到寂寞。



于是后来，我得知了第四条“规矩”。



————不可以和鬼之子玩耍。



那天和千寻交好之后，霸凌销声匿迹。



班上的同学们就像害怕我似的不敢靠近，不敢吱声。特别是那天追赶我的那群人，态度尤为明显。他们面无血色，嘴唇发颤。



就在紧张持续过几天的某一天。班长摆出决死的表情向我搭腔



「呐，神崎……难道、那个……你和鬼之子，和千寻好上了？」



她的视线摇摆不定。我注意到班长害怕千寻，于是用力点头。她如同胸口遭到挤压一般抽动起来，撞到前面的座位，逃走了。听着同学们哗然的声音，我握紧拳头。



从那以后，全班对我的霸凌完全消失了。



看来我已经不被需要了。



没有人在向我说话。每当我视线转过，他们就会连忙别开脸。即便如此，这个反应与无视依旧存在差异。他们害怕被我讨厌。崭新的课本回到了我的课桌上，然后还向我贡上了漂亮的笔记本和感觉很高档的文具。礼物到现在依旧源源不绝。



虽然送来的东西对了起来，但依旧源源不断，让我联想到了『贡品』这个词——为了平息愤怒、取悦而献上的物品。



我在班上既存在又不存在，化身为非人的存在。



他们畏惧着我，害怕站在我身后的，千寻的影子。但是，我没能理解他们为何害怕千寻。



小孩子畏惧千寻，对她害怕而避忌。



然后提到大人，他们则极度的厌恶千寻。



*　　*　　*



某个休息日，我和千寻外出去玩。



夏天来的很早，蝉鸣不绝于耳。天空被染成浓郁的蓝色。几千缕阳光洒遍大地，酷热难耐。我准备买冰棍，来到粗点店前。我喊起不知何时坐在地上，正在乱画的千寻。



「千寻千寻，过来」



「朋花！」



千寻像小狗一样扑入我的怀中，心满意足的挂在我的手上，哼着撒起娇来。我抚摸着她的脑袋。而就在此刻。



「你、你、你在做什么！」



我被可怕的蛮力从千寻身边拉开。眼前出现一张巨大的脸，样子简直像青蛙怪。粗点店的大婶抓住我的肩膀，猛烈地摇晃我的身体。



「不可以，你怎么能和这样的孩子在一起？你妈妈呢？你妈妈知道么？」



大婶极力控诉，说得好像我被诱拐犯绑架了一样。



我忍耐住视线的起伏，强行扭动脖子，看到千寻被埋进了冰柜里。然而实际完全相反，她在冰柜中摸索，起身的时候，左手抓住了一个冰棒袋。她笑眯眯的看向我，我无声地向她诉说。



救救我，千寻。救救我啊。



千寻点点头，跑到我身边，伸出惨白的右手，拧住大婶的肚子。千寻无视大婶的尖叫，施加的力道逐渐加强。赘肉被捏烂，像麻薯一样被拉长。



「放开，放开朋花」



千寻发出句尾很托的声音。但是，大婶拼命的摇头，把我抱得更紧。表情从千寻脸上消失了，她夸张地张开大口，喷泄出幽暗的声音。



「放手放手放手放手放手放手啊啊啊啊啊放手啊啊啊啊啊啊啊啊！」



玻璃窗震得哐啷直响，声音空洞地在店内回荡。



千寻动作夸张地合上嘴，唇角上挑，露出毫无感情的笑容。



大婶的手失去力量。千寻抓起我的手，拿着冰棍离开小店。我转过头去，只见大婶瘫软在地，店前的地面湿了一片。



千寻一边走着，一边用八重齿咬开包装袋。



冰棍的钱，并没有付。



此后类似的事情也发生过好几次。



大婶和老人只要看到我们就会不合逻辑地发出惨叫，想要拉开我和千寻。特别是年俞知命的人，反应格外突出，甚至还会用拐杖打过来。但是，千寻一直不以为然，伸出她惨白的手从他们手中将我抢回来。



回过神来，已经没有人再来搭理我们。看来我已经被认作了和千寻一样的『怪物』。



不过，我不在乎，就算被镇上的居民们抛弃我也无所谓。将我从霸凌中解救出来的不是大人们，而是同学们所畏惧的千寻。大人们没有给过我任何东西。



不施援手，不作犒劳，不知体谅。



他们真的什么也没给过我。这样的一群人，没有权利将我们分开。



我选择了和千寻在一起的路。我心血来潮的，加入了千寻一个人的游戏中。



我们两个一起用粉笔在路上乱画。对我们这番行为监视了一段时间后，大人们脸上血色尽失。这个反应真有趣，我们随心所需地增加涂鸦。我执着地用粉笔将所见的一切区域画上线条。



——你们就看着我们瑟瑟发抖就对了。



我心中这样想着，勾勒出无数图案。



我感觉就像在诅咒这个世界，和千寻两人一起不断对世界倾吐怨恨。我们无拘无束的享受着这样的时光，这样的时光是那么灿烂。



好似腥臭，又似乳臭的气味，依旧一如既往的飘散着。



这个气味，在跨过路面上画出的线时，尤为浓郁。



*　　*　　*



千寻被大人讨厌。我也被大人憎恨。



所以，我们俩不好的风声会传到妈妈耳中，也是天经地义的结果。



「我说朋花。今天我从粗点店的大婶那里听说……你好像在和有问题的孩子交往，是真的么？」



我在客厅摄起饼干的瞬间，妈妈说道。我一口吞下发潮的点心，带着只字不提的觉悟收拾干净，准备回房间。而正当我如此打算之时，妈妈转过身来。她用开水漫过红茶茶包，上下摇晃着说道



「有人对妈妈说了，让我们家的孩子最好不要和那孩子在一起，叽里咕噜叽里咕噜，说了一大堆闻所未闻的东西，让我们家的孩子最好适可而止。什么叫适可而止啊」



妈妈气愤地叹了口气，不高兴地摆摆头，把手放在烫过的头发上。我一声不吭地看着妈妈，妈妈接着说道



「他们说那孩子是冬咲家的独生女，是打破所有规矩而被妖怪抓走后，乱搞一通后怀上的孩子。说她不是人类的孩子」



——不是人类的孩子。



我睁大眼睛。一股感受到乳臭味的体臭的错觉袭来，想起了她莫名好似动物的身影。千寻不是人类——我茫然地反复回想，而妈妈对我不加理会，继续说道



「什么叫不是不是人类啊。这种差别对待，现在还没绝迹啊。果然乡下就是乡下，蠢死了」



「…………咦」



「朋花好不容易才交到了朋友。妈妈很生气啊。那帮人怎么那么阴险冰冷啊。你也不用心烦了，那些冷言冷语别往心里去就对了。下次把她带过来玩吧。来到这里之后也不上培训班了，很闲的吧？」



妈妈挺起胸膛，微笑起来。这样的反应，很符合她强硬的风格。受了欺负讨回来就好了，妈妈在看不惯的情况下就会顶撞别人意思。她露出满意的笑容，微微倾首。



「于是，那孩子究竟怎样？」



我招待千寻来我家，是在三天之后。



距离暑假，还有一个月的时候。



*　　*　　*



对于招待千寻这件事，要说没有抵触肯定是在说谎。



千寻虽然是我朋友，但缺乏常识。看到她幼稚的言行，不知道妈妈会作何反应。所以这是一场过于危险的赌博。但即便如此，只要妈妈点过头，就没有不邀请她的道理。



当我问千寻要不要来我家之后，她歪着脑袋。



千寻坐在公园的长椅上，一副不解的表情，似乎连去我家是什么意思都没能理解。我嫌从头给她解释太麻烦，我就粗鲁地拉起了她的手。



「总之，来我家吧。没事的，就和平时一样。只是在家里玩，妈妈还等着呢……」



就在此刻，千寻眼珠子差点瞪出来。这个反应不正常。千寻就好像发病一般开始全身抽搐。她绷直双腿，猛力摇头，大眼睛里泌出眼泪。



为什么哭了？莫名其妙的。我困惑起来。



可是，妈妈还在家里等着。妈妈就跟个孩子似的，如果爽约一定会吼我的。我叹了口气，背起千寻。虽然她有些乱动，但哭着哭着似乎就忘记了目的，开始趴在我背上进入梦乡。



我把千寻在玄关放下之后，妈妈睁大了双眼。



应该是和预想相差太悬殊了吧。能够看到她脸上明显的灰心之色。



千寻醒了，擦去口水。她的眼睛停在了妈妈的脸上。她眨了眨眼，从头到脚打量着妈妈的样子。



「那个，这是我妈妈。妈妈，她是千寻」



千寻似乎明白了什么，点点头。她露出灿烂的笑容，张开双臂。



看到她这个样子，妈妈脸上的僵硬溶化了。微笑的千寻身上，充满无尽的天真。这似乎很侥幸的与妈妈对乡下孩子所抱有的幻想相一致。



「欢迎，小千寻。谢谢你一直以来陪着朋花。不用客气，快进来吧。朋花也是的，既然对方比你还小，说出来就好了啊」



看来妈妈认定千寻比我年幼。



她将千寻招入家门，献上无微不至的照顾。在妈妈眼中，千寻是一个在乡下遭受无理的虐待，处境可怜的少女吧。千寻的脸被蛋糕塞得鼓鼓的，似乎再满意不过。



时光平静的流逝，时针转眼要转到七点。妈妈一边在厨房里搅着炖菜，一般开口。



「小千寻，晚饭就在这里吃吧」



千寻正愉快地盯着电视。没有回答，我们就当成了认可。妈妈将炖菜装进盘子里。或许是被香味所吸引，千寻抬起脸。她看着餐桌上的菜，发出欢快的声音。然而，她的视线突然停在了窗外。



玻璃染成了彻底的黑色。千寻微微倾首，而后揉起眼睛。



「咦、咦？」



「千寻，怎么了？」



我想去碰她的肩膀，但千寻挥开了我的手。她的脸不自然的扭曲，随后僵硬起来。她张开大嘴，露出犹如奈落深渊的黑暗。



「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」



谦虚叫喊起来，四体伏地，像犬只一样飞奔起来。



她鞋也不穿，直接冲出玄关。近似惨叫的声音，在温热的空气中扩散开来。我茫然的目送她离去，慢了一拍才回过神来。我转过头，只见妈妈端着锅子呆呆地杵在原地。



「那、那是怎么搞的」



不能抛下千寻不管。我无视妈妈的低语，冲向外面。



「千寻，怎么了。快停下，快停下啊」



我一边叫喊一边奔跑。但是，冲在前面相当远的千寻没有停下，迅速转过一个拐角。她四肢拍地的样子，完全不像人类。实在太过异常了。



前日听过的话，掠过我的耳边。



——千寻不是人类。



——不可以和鬼之子玩耍。



怪异的恶寒贯穿全身。一个如耳语般声音在脑中重复着。



不该追上去。就算不追上去，也不会有任何人责备你。



极为自私的想法，令我全身发颤。我不可能停下脚步。若是带着这样的想法和她分开，我就再也没脸去见她了。



我感到肺脏好像爆炸一样的痛。连衣服都无法完全吸收掉的大量汗水染湿全身。即便如此，我依旧不停奔跑。就算千寻已经脱离了我的视线，我依旧朝着路灯一头的残影追上去。



不知拐过第几个弯时，我发觉自己踏入了陌生的道路。



眼前的民宅密集的快要相互挤烂似的。在夜路之上蹭蹭堆砌的建筑群，看上去就像腐朽的墓碑，阻止我继续向前。我来到路口环视之时，注意到千寻的存在。



她在道路的中央，像忠犬一样坐着。



在她跟前，站着一个人。一个高大的身影正俯视着她。



那个人似乎刚从玄关出来。从敞开的门中透出微薄的光线。看到照得发白的脸，我不禁倒抽一口凉气。



那是一位中年女性。在她消瘦的脸上，两颗巨大的眼珠放着光。就好像鱼眼一样，黑瞳绽放出异样的光辉。干枯的嘴唇渗着血，像蛞蝓一样扭动。然而，丑陋的脸也像枯萎的花，保留着昔日美丽的残影。



女人伸出细若骸骨的手，毫无预兆地在千寻脸上奋力挥下。随着肉与肉撞在一起的激烈声响，千寻被轰向一旁，无力地在水泥地上翻滚，与地面之间发出不快的摩擦声。



女人拽起千寻的前襟，攥得硬邦邦的拳头没入千寻的肚子。



千寻的身体不断地扭曲着。女人的手每挥一次，千寻的身体便轻而易举的变形。千寻突然激烈地咳嗽起来。她伴着惨烈的咳嗽，喷出呕吐物。脸被弄脏的女人停止了动作。沉重而又发粘的沉默弥漫开来。



心脏的鼓动难忍地敲击我的鼓膜，全身的血液发出杂乱的噪音。



忽然，千寻的腿在眼前浮现，我回想起她的腿上被无数的淤伤所覆盖。在女人动手前，我扯起了嗓子



「千寻！」



刚叫出来，女人便瞪向我。她用头发上挂着呕吐物的脸，紧盯着我。



看到她放光的眼睛的那一刻，恐惧超出了界限。内裤渗出温热的触感，开始扩散。我在恐惧和羞耻的压迫下动弹不得，连逃跑都办不到。



「…………呐、唔」



千寻发出好似撒娇的猫咪的声音。她向女人诉求般，扭动身体。



女人的视线从我身上移开，咋舌之后，拖走千寻。千寻在即将消失在门中时，向我看了一眼。她笨拙地策动肿胀的眼皮，向我挥手。



门，咿呀关上了。千寻，对我露出了真切的微笑。



我摇摇晃晃的站起来，向关的严严实实的门走去。温热的液体顺着大腿滴了下去。我栽倒一般贴近门，刚一将耳朵按倒门上，便听到了殴打的声音。我的指甲陷入门中，当场瘫坐下去。



要是我能死命的拍门就好了。或者，我该直接把门踹破，大闹一场。



可是，我没能选择这些做法。我缓缓站起来，流着眼泪，一步，一步，如同将脚从地面上拔起来一般，离开了这个家。



千寻在我邀请她来我家的时候哭起来的原因，如今我明白了。



她害怕『妈妈』这个词。



被妖怪抓走后，乱搞一通后怀上的……



幻听好似在耳边细语一般，回荡起来。



这个声音很讨厌，在我耳旁纠缠着，久久不散。



*　　*　　*



回到家后妈妈向我问了情况，对虐待的事十分气愤。



就连千寻那异样的逃跑方式，似乎也在这份愤怒面前被遗忘。妈妈似乎联络了当地的民生委员，但从她狂怒的样子能明显看出结果。妈妈对我说遇到千寻就告诉我情况，不过我发起烧来，就睡下了。



我的身体机能，似乎乱作了一团。



吃什么吐什么，烧得很高却完全不出汗。



我像蒸桑拿一样裹在被子里，做了个噩梦。在梦中，我一直望着千寻挨打的样子。但我回过神来，被打的变成了我，而千寻在远处望着这一幕。我对她萌生杀意，当我理解其中含义后，惨叫起来。



跳起来的我，眼中呈现的是昏暗的天花板。熟悉而亲切房间，感觉简直就是截然不同的地方。我好害怕。恐怕，是因为我无法原谅抛弃千寻的自己吧。



我真自私。我竟然不去关心她是否平安，更害怕她厌恶的眼神，害怕她的笑脸因为恨我而扭曲。



我一时觉得好想去死，然而，我的身体渐渐康复。



某天，我出了一身大汗，身体恢复原状。噩梦消失了，展现在眼前的是一尘不变的现实。我再次回到了学校，然而千寻不再出现在回家的路上。



她不在了。在路上乱画的身影消失了。



班上的同学对千寻不在的事十分敏感。礼物没有继续送来，气氛开始变得冰冷。他们远远观察着我，开始商量对我如何处置。被他们再次排挤只是迟早的问题吧。舍弃朋友的我，就算遭到这种对待也无话可说。



想必一旦有人动手，状况便会急转直下。我每天都怀着等待处刑的心情。难以呼吸的日子一天天流逝，暑假临近。然而现在的状况，感觉就算挨到那一天也无法逃脱。



我的神经衰弱过度了。我怀着侥幸偷生的安心感，踏上了回家的路，想要趁着遇不到同学们的时间赶快回家。但是，我的脚不由停了下来。



路中央，死了一只猫。



应该是被车轧烂之后，又被轧过的吧，猫的下半身完全被碾烂，化作红色的块。但是，上半身残留相对原始的状态。唯独下半身化作肉块的样子，有种仿佛是将两件不同东西拼在一起的异样感。



一只小小的手，抚摸着猫咪如同睡着般阖着眼的脑袋。从蒸腾的柏油路面散发出令人胸闷的肉烤焦的臭味。而且其中，还混着乳臭。



千寻抚摸着猫咪的脑袋，抬起脸。



意料之外的再会，令我为之一窒。我的脚开始颤抖，下意识想要逃走。可是，我却硬是留在了这里。我不知怎么开口，无法顺利的找到语言。不等我思维收束起来，千寻露出灿烂的笑容，手左右挥起来。



「呀嚯，朋花」



瞬间，一种仿佛头部被殴打的冲击向我袭来。



千寻的右手，添上了相当凄惨的烧伤。



皮肤发红发黑，手腕周围可以看到裸肉，生出大量的水泡，就像蛤蟆背上的疙瘩一样。烫伤的皮肤，好像马上就会脱落一般，附着在手上。炙烤着猫内脏的气味，仿佛是从她的右手飘散出来的一般。



我忍住要吐的感觉，蹲了下去。那天晚上，门的那一头究竟发生了什么？是熨斗？是燃气炉？是电炉？存在于家庭中的凶器在我脑海中飞过，随即消失。



她右手变成这个样子，都怪我。无论怎样，都怪我没有上去阻止，拔腿就跑。



结果已经铸成，已经无法挽回。



想到这里，胃液迅速逆流，夸张地洒了一地。我咉咽着，说出对不起。



对不起，对不起，对不起，千寻。



我发出浑浊的声音。可是，就算道歉也于事无补。换做我是千寻，我绝对无法原谅这样的自己。我怀着这样的想法，然而千寻却不解地歪着脑袋。



「为什么要哭呢？」



千寻站起身，向我走来。右手轻轻地放在我的脑袋上。



就像以前一样，不停地，不停地抚摸我的脑袋。



「为什么要道歉呢？」



泪水模糊了我的视线。这孩子，一定不明白自己身上发生了什么。身上发生了多么悲伤的事，自己被遭到何等残忍的对待，她一定浑然不觉。



没有遭到责备的安心感擅自涌了上来。我按捺住想要痛揍自己的冲动，继续谢罪，无意义地重复着对不起。



千寻困惑地歪着脑袋，轻轻拍打我的头，用温柔的声音说道



「没关系。没关系。别担心。这已经是第十三次了」



「对不起、对不起、对不……诶？诶诶？」



我没明白什么意思，皱起眉头。我没能理解「十三次」的含义。



不过，千寻挥了挥烧伤的手，重复起来



「这已经是第十三次了，所以没关系的。能治好的。妈妈也知道。所以，没关系，没关系。不要哭，不要哭。朋花是乖孩子，要乖哦」



千寻笑着拨开我的头发。一块皮从被分泌的汁液打湿的右手上剥落下来，黏住了我的头发。千寻无视茫然的我，俯下身。



她抱起猫的尸体，内脏从腹腔掉落，发出湿响。



她重新抱住身体变轻的尸体，像抱玩偶一样。老旧的衣服染上鲜艳的红色。不明正源的块，啪嗒啪嗒地掉在她细长的腿上。



千寻笑了起来，背对着我跑了出去。



——————第十三次。



我呢喃着。第十三次。



我知道不可以跟上去。某种异样的感觉从残留的内脏中散发出。但是，我还是跑了出去，朝着离去的背影，奋力蹬地。



路上残留着血迹。



仿佛让我追上的标记。



*　　*　　*



零星点点的红色，最后连到了她家。



在白昼的光线下看她家，那天夜里的异样丧失了几分。玄关的左边有间车库，令人感受到一丝生活气息。本以为千寻会进家门，但她绕到了侧边，不见了。似乎是绕到庭院里去了。



我犹豫了，没办法拿出勇气直接从后面追上千寻。我打量家的四周，身体钻进围墙与邻家间的空隙，想从围墙上开的洞中向里偷看。不知是不是为了防止偷窥，那里被铁皮堵上了。



我强行拨动铁皮，弯起小小的身体向内窥探。



千寻坐在庭院里。在未经打理变得荒乱庭院的中心，她让猫的尸体躺在地面上，心满意足的点点头，然后跑了出去。我听到拉开隔扇的声音，看来是进到家里面去了。我有些害怕那个女人会不会出现，但千寻一个人又回来了。



在夏天的湿气与高温中，猫的尸体似乎开始腐烂。苍蝇烦人地到处飞舞。



千寻手中拿着什么东西，再次走近猫。



那个东西反射阳光，强烈的光芒散碎开。我好几次眨眼，揉搓眼睛。



千寻手中，拿着一把菜刀。仿佛连鱼头都能切断的巨大刀刃，反射着光辉。



她拿着这种东西，要干什么？



思考的瞬间，千寻挥起手。菜刀砸向猫的爪子。刀锋，陷入血染的毛皮中。千寻一次又一次的挥下菜刀，这回鲜血飞溅，刀刃陷入尸体。不知是不是砍到了骨头，菜刀一时停了下来，但千寻前后拉动菜刀后，菜刀一点点的陷入肉中。旁边的土，渐渐染成红色。



菜刀的刀锋陷进土里，将猫的爪子从身体分离。